"les droits de l'homme du" - Translation from French to Arabic

• حقوق اﻹنسان التابع
• حقوق الانسان التابع
• بحقوق الإنسان التابع
• حقوق الإنسان التابعة
• بحقوق الإنسان والتابع
• حقوق الإنسان المؤرخ

Renforcement du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat
تعزيز مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة

Renforcement du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة

6. Le Rapporteur spécial s'est rendu à Bruxelles le 13 février 2008 pour faire une déclaration devant le Groupe de travail sur les droits de l'homme du Conseil de l'Union européenne (COHOM) et pour rencontrer le Coordonnateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme.
6- وفي 13 شباط/فبراير 2008، توجه المقرر الخاص إلى بروكسل بهدف تقديم عرض أمام الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي والاجتماع بمنسق مكافحة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي.

Mon gouvernement félicite également les services techniques et consultatifs fournis par le Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat des Nations Unies.
وتشيد حكومتي أيضا بالخدمات التقنية والاستشارية المقدمة من مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Se félicitant que le bureau du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat poursuive ses activités au Cambodge,
وإذ تثني على مواصلة مكتب مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة، لعملياته في كمبوديا،

Renforcement du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat
تعزيز مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة.

Se félicitant de l'établissement au Cambodge du bureau du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat,
وإذ ترحب بإنشاء مكتب مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة، في كمبوديا،

Renforcement du Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة.

6. Au niveau régional, le 15 mars 2011 à Bruxelles, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec des membres de la Commission européenne et du Groupe de travail sur les droits de l'homme du Conseil de l'Union européenne.
6- وعلى الصعيد الإقليمي، اجتمع المقرر الخاص، في 15 آذار/مارس 2011، بأعضاء المفوضية الأوروبية والفريق العامل المعني بحقوق الإنسان التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي في بروكسل.

:: Fourniture d'une assistance en vue de renforcer les capacités du Groupe pour les droits de l'homme du Ministère de l'intérieur
:: المساعدة على بناء قدرة وحدة حقوق الإنسان التابعة لوزارة الداخلية

90. Mme Wynhoven a exposé le mandat du Pacte mondial concernant la sensibilisation au respect et au soutien des droits de l'homme par les entreprises, insistant sur les travaux que le Groupe de travail sur les droits de l'homme du Pacte mondial consacrait à la diffusion des bonnes pratiques.
90- وقدمت السيدة وينهوفين عرضاً عاماً لولاية الاتفاق العالمي في الدعوة لاحترام نشاط الأعمال لحقوق الإنسان ودعمها، وأبرزت عمل الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان والتابع للاتفاق العالمي بشأن نشر الممارسات الجيدة.

4. Le Comité se félicite de l'adoption de la loi sur les droits de l'homme du 21 mai 1999, par laquelle le Pacte a été incorporé au droit interne et qui dispose, en son article 3, que celuici l'emporte en cas de conflit avec toute autre disposition législative.
4- وترحب اللجنة باعتماد قانون حقوق الإنسان المؤرخ 21 أيار/مايو 1999، الذي أدمج العهد في القانون المحلي، إذ نص في المادة 3 على أن يعلو العهد على أي أحكام تشريعية أخرى تتعارض معه.