"les enfants et les conflits armés en" - Translation from French to Arabic

• الأطفال والنزاع المسلح في
• الأطفال والصراع المسلح في
• بالأطفال والنزاع المسلح في
• بالأطفال والصراع المسلح في
• الأطفال والصراعات المسلحة في
• الأطفال والنزاعات المسلحة في

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le Secrétaire général a nommé le Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés en septembre 1997 et a décrit ses attributions dans les documents A/51/306 et Add.1.
وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح في أيلول/سبتمبر 1997. ويرد وصف لحدود مسؤوليات الممثل الخاص في الوثيقتين A/51/306 وAdd.1. .

Cuba reconnaît la valeur des efforts du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés en matière de sensibilisation aux incidences de la guerre sur les enfants.
14 - إن كوبا تقدر العمل القيم للممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في التوعية بأثر الحرب على الأطفال.

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

Conclusions concernant les enfants et les conflits armés en Somalie
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

S/2008/693 Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo [A A C E F R]
S/2008/693 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

S/2008/695 Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Afghanistan [A A C E F R]
S/2008/695 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان [بجميع اللغات الرسمية]

les enfants et les conflits armés en Somalie
الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

L'ensemble des participants a approuvé l'idée du Secrétaire général d'envoyer prochainement, à une date appropriée, son Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés en mission au Soudan;
وكان هناك دعم عام لاعتزام الأمين العام إرسال الممثل الخاص لموضوع الأطفال والنزاع المسلح في مهمة إلى السودان في تاريخ مناسب في المستقبل القريب؛

les enfants et les conflits armés en Afghanistan
الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

e) Rappelant les conclusions récentes du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés en Ouganda (S/AC.51/2010/1);
(هـ) التذكير باستنتاجات الفريق العامل التي صدرت مؤخرا عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا (S/AC.51/2010/1)؛

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Somalie
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le Comité se félicite de l'engagement pris par le groupe armé Al-Houthi, après la visite de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés en novembre 2012, de mettre fin aux graves violations commises contre les enfants, de libérer ceux qui se trouvent dans ses rangs et de les réintégrer dans la vie civile.
26- ترحب اللجنة بتعهد الحوثيين بوقف الانتهاكات الصارخة في حق الأطفال وتسريح من كان منهم في صفوفها وإعادة إدماجهم في الحياة المدنية، وذلك في أعقاب زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

103. Le Conseil des ministres de la CEDEAO devrait examiner chaque année les problèmes concernant les enfants et les conflits armés en Afrique de l'Ouest, en s'appuyant sur le rapport de l'unité de protection de l'enfance et sur le rapport annuel de suivi de l'observation des engagements de l'Organisation des Nations Unies, et adopter des résolutions.
103- وينبغي للمجلس الوزاري للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الاضطلاع باستعراض سنوي للشواغل المتصلة بالأطفال والنزاع المسلح في غرب أفريقيا، استناداً إلى تقرير وحدة حماية الطفل فضلاً عن تقرير الأمم المتحدة السنوي عن الرصد، بما يؤدي إلى اتخاذ قرارات.

Le Secrétaire général a nommé le Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés en septembre 1997.
وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول/سبتمبر 1997.

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le Secrétaire général a soumis au Groupe de travail le premier rapport de pays sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo (S/2006/389).
وقدم الأمين العام إلى الفريق العامل التقرير القطري الأول عن الأطفال والنزاعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2006/389).