"les engagements de dépenses et dépenses" - Translation from French to Arabic

• الالتزامات والتعهدات والنفقات

Nonobstant les fonctions assignées en application de la règle 108.2 en ce qui concerne la signature des ordres relatifs aux comptes bancaires, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures autorisées, sous forme classique ou électronique.
بخــلاف مهــــام الموظفـين المعتمد توقيعهم لدى المصارف المعينين وفقا للقاعدة 108-2، تقتضي جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بذلك، سواء في شكل تقليدي أو إلكتروني.

Aux termes de la règle de gestion financière 105.4, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures autorisées, sous forme classique ou électronique.
49 - وتنص القاعدة 105-4 من القواعد المالية للأمم المتحدة على ما يلي " تقتضي جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بذلك، سواء في شكل تقليدي أو إلكتروني.

Nonobstant les fonctions assignées en application de la règle 104.5 en ce qui concerne la signature des ordres relatifs aux comptes bancaires, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures autorisées, sous forme classique ou électronique.
بخلاف الموظفين المعتمد توقيعهم لدى المصارف المعينين وفقا للقاعدة 104-5، تقتضي جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بذلك، سواء في شكل تقليدي أو الكتروني.

Nonobstant les fonctions assignées en application de la règle 108.2 en ce qui concerne la signature des ordres relatifs aux comptes en banque, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures d'autorisation, sous forme classique ou électronique.
بخــلاف مهــام الموظفـين المعتمد توقيعهم لدى المصارف المعينين وفقا للقاعــــدة 108-2، تقتضي جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بذلك، سواء في شكل تقليدي أو الكتروني.

Nonobstant les fonctions assignées en application de la règle 108.2 en ce qui concerne la signature des ordres relatifs aux comptes en banque, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures d'autorisation, sous forme classique ou électronique.
بخــلاف مهــام الموظفـين المعتمد توقيعهم لدى المصارف المعينين وفقا للقاعدة 108-2، تقتضي جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بذلك، سواء في شكل تقليدي أو الكتروني.

En vertu de la règle de gestion financière 105.4 de l'ONU, < < tous les engagements de dépenses et dépenses doivent être d'abord signés ( " certifiés " ) par un agent certificateur dûment désigné.
131 - وفقا للقاعدة 105-4 من النظام المالي للأمم المتحدة " يجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وُقع ( " صُدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول.

Nonobstant les fonctions assignées en application de la règle 108.2 en ce qui concerne la signature des ordres relatifs aux comptes bancaires, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures autorisées, sous forme classique ou électronique.
التصديق والموافقة بخــلاف مهــــام الموظفـين المعتمد توقيعهم لدى المصارف المعينين وفقا للقاعدة 108-2، تقتضي جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بذلك، سواء في شكل تقليدي أو إلكتروني.

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.3).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-3).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.3).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقـع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-3).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent être d'abord signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.4).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-4).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent être d'abord signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.4).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقـع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-4).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 105.5).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقّع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 105-5).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 105.5).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وُقع ( " صُدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 105-5).