"les femmes en milieu carcéral" - Translation from French to Arabic

• النساء المسجونات
• النساء السجينات

Document de travail sur les femmes en milieu carcéral établi par Mme Florizelle O'Connor
ورقة عمل من إعداد السيدة فلوريزيل أوكونور بشأن قضية النساء المسجونات

Les femmes en milieu carcéral:
النساء المسجونات: مشروع مقرر

les femmes en milieu carcéral
النساء المسجونات

1. À sa cinquante-cinquième session, par sa décision 2003/104, la Sous-Commission a confié à Mme Florizelle O'Connor la tâche d'établir un document de travail sur les femmes en milieu carcéral, y compris les questions liées aux enfants des femmes détenues.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في مقررها 2003/104 الذي اعتمدته في دورتها الخامسة والخمسين، أن تكلِّف السيدة فلوريزيل أوكونور بإعداد ورقة عمل عن النساء المسجونات، بما في ذلك القضايا المتعلقة بأطفال النساء المسجونات.

Les femmes en milieu carcéral: note du secrétariat
النساء السجينات: ورقة من إعداد الأمانة

f) Document de travail élargi de Mme O'Connor sur les femmes en milieu carcéral (décision 2004/116);
(و) ورقة عمل موسعة من إعداد السيدة أوكونور عن النساء المسجونات (المقرر 2004/116)؛

2. Document de travail sur les femmes en milieu carcéral (point 3) (E/CN.4/Sub.2/2004/9)
2- ورقة عمل بشأن قضية النساء المسجونات (البند 3) (E/CN.4/Sub.2/2004/9)

les femmes en milieu carcéral (E/CN.4/Sub.2/2004/9) (Mme O'Connor);
قضية النساء المسجونات (E/CN.4/Sub.2/2004/9) (السيدة أوكونور)؛

les femmes en milieu carcéral (décision 2004/116) (Mme O'Connor);
النساء المسجونات (المقرر 2004/116) (السيدة أوكونور)؛

Document de travail sur les femmes en milieu carcéral, établi par Mme Florizelle O'Connor (E/CN.4/Sub.2/2004/9);
ورقة عمل من إعداد السيدة فلوريزيل أوكونور بشأن قضية النساء المسجونات (E/CN.4/Sub.2/2004/9)؛

Les femmes en milieu carcéral: projet de décision
النساء المسجونات: مشروع مقرر

les femmes en milieu carcéral, y compris les questions liées aux enfants de femmes détenues (Mme O'Connor) (décision 2003/104);
:: النساء المسجونات، بما في ذلك القضايا المتعلقة بأطفال النساء المسجونات (السيدة أوكونور) ]المقرر 2003/104[؛

Les femmes en milieu carcéral: (Mme O'Connor)
:: النساء المسجونات (السيدة أوكونور)

2004/116. les femmes en milieu carcéral 75
2004/116- النساء المسجونات 73

2004/116. les femmes en milieu carcéral
2004/116- النساء المسجونات

La Sous-Commission a décidé de confier à Mme Florizelle O'Connor la tâche d'établir un document de travail sur la condition des femmes en milieu carcéral, y compris les questions liées aux enfants des femmes détenues, qui devra être présenté à la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session (voir décision 2003/104 sur les femmes en milieu carcéral).
9 - وقررت اللجنة الفرعية أن تعهد إلى السيدة فلوريزيل أوكونور بإعداد ورقة عمل عن النساء المسجونات، بما في ذلك القضايا المتعلقة بأطفال النساء المسجونات، وطلبت إلى السيدة أوكونور أن تقدم ورقة العمل هذه إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين (انظر المقرر 2003/104 بشأن النساء المسجونات).

c) Mme O'Connor a présenté son document de travail sur les femmes en milieu carcéral (E/CN.4/Sub.2/2004/9).
(ج) عرضت السيدة أوكونور ورقة عملها عن مسألة النساء السجينات (E/CN.4/Sub.2/2004/9).