"les fidji et la papouasie-nouvelle-guinée" - Translation from French to Arabic

• بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Question des Tokélaou: projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Question des Tokélaou : projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Question des Tokélaou : projet de résolution présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Pacifique: Un accord régional avec les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (mais avec des listes d'engagements individuelles pour l'accès aux marchés)
المحيط الهادئ: اتفاق إقليمي مع بابوا غينيا الجديدة وفيجي (لكن بجداول زمنية فردية لدخول السوق)

À la 11e séance, le Président a appelé l'attention sur un document de travail établi par le Secrétariat sur la question (A/AC.109/2012/15) et sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2012/L.12) présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
106 - وفي الجلسة 11، وجه الرئيس النظر إلى ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة بشأن البند (A/AC.109/2012/15) وإلى مشروع قرار يتعلق بالبند قدمته بابوا غينيا الجديدة وفيجي (A/AC.09/2012/L.12).

À la 8e séance, le Président a appelé l'attention sur le document de travail sur la question (A/AC.109/2011/16) et sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2011/L.12) présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
109 - وفي الجلسة الثامنة، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقة العمل المتصلة بالبند (A/AC.109/2011/16) وإلى مشروع القرار المتعلق بالبند والذي قدمته بابوا غينيا الجديدة وفيجي (A/AC.09/2011/L.12).

21. À la 1408e séance, le 29 juillet, le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1787).
٢١ - وفي الجلسة ١٤٠٨، المعقوجة في ٢٩ تموز/يوليه، وجه الرئيس انتباه اﻷعضاء الى مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي )A/AC.109/L.1787(.

À la 1447e séance, le 13 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention sur un projet de résolution relatif à la Nouvelle-Calédonie, soumis par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (voir A/AC.109/L.1834).
وفي الجلسة ١٤٤٧، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، لفت الرئيس بالنيابة الانتباه الــى مشــروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي بشأن كاليدونيا الجديدة، )انظر الوثيقة A/AC.109/L.1834(.