"les fours de" - Translation from French to Arabic

• قمائن
• المصاهر
• ما تم مزجها

176. Mobilité : les fours de cimenterie n'existent que dans des configurations fixes.
إمكانية النقل: قمائن الأسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط تبعاً لحجم مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المراد معالجتها.

Mobilité : les fours de cimenterie n'existent que dans des configurations fixes.
إمكانية النقل: قمائن الأسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط تبعاً لحجم مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور المراد معالجتها.

Mobilité : les fours de cimenterie n'existent que dans des configurations fixes.
197- إمكانية النقل: قمائن الإسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط.

Dans les fours de fusion dotés d'un système approprié de traitement des gaz de combustion dont on se sert dans le processus de récupération des métaux, il est possible d'utiliser ces matériaux comme combustible, à la place des hydrocarbures usuels, ou comme agent réducteur.
وفي المصاهر التي تملك وسائل مناسبة لمعالجة غاز المداخن، يمكن استخدام اللدائن في عمليات استعادة المعادن حيث تستخدم كمصدر للحرارة وبديلاً عن أنواع الوقود الهيدروكربونية الأخرى وكعامل توهين.

Toutefois, les fours de cimenterie sont en mesure de traiter des déchets dangereux fortement chlorés si ceux-ci sont suffisamment dilués.
ومع ذلك إذا ما تم مزجها بصورة كافية، يمكن لقمائن الأسمنت أن تعالج النفايات الخطرة ذات المستوى المرتفع من الكلور.

Portabilité. les fours de cimenterie n'existent que sous la forme d'installation fixe.
156- إمكانية النقل: قمائن الأسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط.

les fours de cimenterie utilisés pour traiter des déchets peuvent nécessiter des modifications.
189- وربما تتطلّب قمائن الإسمنت التي تعالِج النفايات إجراء تعديلات على القمينة().

Dans les fours de préchauffage/précalcination, l'injection de déchets dangereux devrait généralement se faire par les brûleurs principaux ou secondaires.
وفي قمائن سابقة التسخين/سابقة الترميد، ينبغي أن تُلَقّم النفايات الخطرة بشكل عام إمّا من خلال المواقد الرئيسية أو المواقد الثانوية.

Il convient toutefois de noter que les fours de cimenterie permettent de se conformer à des niveaux d'émission atmosphérique de PCDD et de PCDF inférieurs à 0,1 ng TEQ/Nm3.
بيد أنه يجدر ملاحظة أن قمائن الإسمنت يمكن أن تستجيب لانبعاثات من ثنائي بنزو بارا دايوكسين المتعددة الكلور وثنائي بنزو فيوران المتعددة الكلور في الهواء دون 0.1 نانوغرام معادِل سُمّي/نانومتر مكعب.

les fours de cimenterie sont constitués d'un cylindre rotatif de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné sur l'horizontale (3 à 4 % de pente), effectuant de 1 à 4 révolutions à la minute.
تتألف قمائن الأسمنت عادة من اسطوانة طويل يصل طولها من 50 إلى 150 متراً تميل قليلاً عن الوضع الأفقي (بدرجة تمال 3 في المائة إلى 4 في المائة)، وتدور بسرعة من 1 إلى 4 لفات في الدقيقة.

Toutefois, il a été signalé que les fours de cimenterie offraient un potentiel de traitement d'importantes quantités de déchets, compte tenu de leur débit élevé (UNEP 1998).
وقد لوحظ مع ذلك، بأن قمائن الأسمنت يمكن أن تعالج كميات كبيرة من النفايات نظراً لإنتاجها المرتفع (برنامج الأمم المتحدة للبيئة 1998).

Principe du procédé. les fours de cimenterie sont constitués d'un cylindre rotatif de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné sur l'horizontale (3 à 4 % de pente), effectuant de 1 à 4 révolutions à la minute.
148- وصف العملية: تتكون قمائن الأسمنت في المعهود من اسطوانة طويلة يبلغ طولها 50 إلى 150مترا، مائلة بشكل طفيف عن الخط الأفقي (بدرجة ميل من 3 إلى 4 في المائة) تدور حول محورها بمعدل 1 إلى 4 دورات في الدقيقة.

Capacité. La co-incinération de déchets dans des fours de cimenterie est normalement limitée à un maximum de 40 % des besoins caloriques. Toutefois, il a été signalé que les fours de cimenterie offraient un potentiel de traitement d'importantes quantités de déchets, compte tenu de leur débit élevé.
158- السعة: نفايات قمائن الأسمنت المرمدة كوقود مشارك لا تزيد كحد أقصى عن 40 في المائة من الاحتياجات الحرارية.(73) بيد أنه لوحظ أن قمائن الأسمنت ذات القدرة الإنتاجية المرتفعة يمكن أن تعالج في المحتمل كميات كبيرة من النفايات.(74)

Il faut toutefois noter que pour les fours de cimenterie, des niveaux d'émission atmosphérique de PCDD et de PCDF inférieurs à 0,1 ng TEQ/Nm3 (mètre cube normal) sont admis (UNEP 2004b).
ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أن قمائن الأسمنت يمكن أن تمتثل لمستويات الانبعاثات في الهواء من مركبات ثنائي البنزين - ب- ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور إلى ما دون 0.1 نانوغرام المعادل السمي/متر مكعب عادي (TEQ/Nm3) (UNEP 2004b).

168. Description du procédé: les fours de cimenterie sont constitués généralement d'un cylindre de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné par rapport à l'horizontale (angle de 3 à 4 %), effectuant de 1 à 4 révolutions environ à la minute.
وصف العملية: تتكون قمائن الأسمنت في المعهود من اسطوانة طويلة يبلغ طولها 50 إلى 150 متراً، مائلة بشكل طفيف عن الخط الأفقي (بدرجة ميل من 3 إلى 4 في المائة) تدور حول محورها بمعدل 1 إلى 4 دورات في الدقيقة.

178. Capacité : la co-incinération de déchets dans des fours de cimenterie est normalement limitée à un maximum de 40 % des besoins caloriquespour les déchets dangereux. Il a cependant été noté que les fours de cimenterie à débit élevé offraient la possibilité de traiter d'importantes quantités de déchets.
السعة: نفايات قمائن الأسمنت المرمدة كوقود مشارك لا تزيد كحد أقصى عن 40 في المائة من الاحتياجات الحرارية للنفايات الخطرة.(76) بيد أنه لوحظ أن قمائن الأسمنت ذات القدرة الإنتاجية المرتفعة يمكن أن تعالج في المحتمل كميات كبيرة من النفايات.(77)

Description du procédé: les fours de cimenterie sont constitués généralement d'un cylindre de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné par rapport à l'horizontale (angle de 3 à 4 %), effectuant de 1 à 4 révolutions environ à la minute.
وصف العملية: تتكون قمائن الأسمنت في المعهود من اسطوانة طويلة يبلغ طولها 50 إلى 150 متراً، مائلة بشكل طفيف عن الخط الأفقي (بدرجة ميل من 3 إلى 4 في المائة) تدور حول محورها بمعدل 1 إلى 4 دورات في الدقيقة.

Description du procédé: les fours de cimenterie sont en règle générale constitués d'un cylindre de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné par rapport à l'horizontale (angle de 3 à 4 %), effectuant de 1 à 4 révolutions environ à la minute.
188- وصف العملية: تتكوَّن قمائن الإسمنت عادة من اسطوانة طويلة يبلغ طولها 50 إلى 150 متراً، مائلة بشكل طفيف عن الخط الأفقي (بدرجة ميل من 3 إلى 4 في المائة) تدور حول محورها بمعدل 1 إلى 4 دورات في الدقيقة.

Les grandes fonderies de métaux non ferreux sont souvent équipées de dispositifs antipollution atmosphérique hautement efficaces pour contrôler les émissions de particules et de SO2 par les fours de grillage, les fours de fusion, et les convertisseurs.
وفى كثير من الأحيان يتم تجهيز المصاهر الكبيرة للمعادن غير الحديدية بأجهزة ذات كفاءة عالية للتحكم في تلوث الهواء لضبط انبعاثات الجسيمات وغاز ثاني أكسيد الكبريت من أجهزة التحميص وأفران الصهر والمحولات.

Le traitement en vue de la récupération des métaux peut commencer par un passage dans des déchiqueteuses spécialisées réservées aux déchets électroniques pour réduire les appareils en morceaux plus petits, d'environ 2 cm, qui conviennent mieux pour alimenter les fours de fusion.
9 - وتبدأ المعالجة الخاصة باستخلاص المعادن بالتقطيع في مرافق تقطيع مخصصة للنفايات الإلكترونية لتحويل الهواتف النقالة إلى قطع أصغر، نحو 2 سم تقريباً حيث تكون هذه القطع الصغيرة أكثر ملاءمة لدفعها في المصاهر.

Toutefois, les fours de cimenterie sont en mesure de traiter des déchets dangereux fortement chlorés si ceuxci sont suffisamment dilués.
ومع ذلك، إذا ما تم مزجها بصورة كافية، يمكن لقمائن الإسمنت أن تعالج النفايات الخطرة ذات المستوى المرتفع من الكلور.