"les génies" - Translation from French to Arabic

• العباقرة
• عباقرة
• العبقري
• العبقريان
• المردة

C'est une bonne chose que les génies soient des accumulateurs.
أمر جيّد أنّ مُعظم العباقرة يُحبّون حفظ الأشياء.

les génies exposent des faits, donc nous supposons que les autres le font aussi.
العباقرة يذكرون الحقائق، لذا فإننا نفترض أنّ الآخرين يذكرون الحقائق أيضاً.

Pour l'instant, je veux seulement entendre les génies. Quoi ?
أريد السماع فقط من العباقرة في هذه اللحظة

Pourquoi vous les génies vous craignez autant ?
ما سبب كونكم يا عباقرة مُزعجين بشكل لا يُصدّق؟

C'est trop tard, les génies. Vous avez bousillé le blindage.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

Écoutez, les génies, vous ne comprenez pas que depuis que j'ai fait ça, ma femme est de très bonne humeur.
اسمعا، ما لا تفهمانه أيها العبقريان أني منذ أن قمت بهذا والزوجة في مزاج عظيم

les génies se sentent souvent isolés, donc ils peuvent être prudents quand les gens essaient de s'approcher.
العباقرة عادة ما يشعرون بالوحدة ليكونوا محميين عندما يحاول الناس الإقتراب

les génies ont un QE, ou quotient émotionnel bas, d'où leur difficulté à se connecter avec nous.
العباقرة يعانون من قلّة ذكاء عاطفي، لهذا السبب يُواجهون صُعوبة في التعاطف معنا.

Je suis étonné de voir que les génies peuvent également être dupés.
أنا مُندهش أنّ العباقرة بإمكانهم أن ينخدعوا.

T'es-tu déjà demandé ce qui arriverait si tous les génies, les artistes et les scientifiques, les êtres les plus ingénieux et les plus créatifs, se mettaient en tête de changer le monde ?
هل تسائلت يوماً عما سيحدث إن اجتمع كل العباقرة , والفنانين والعلماء.. واذكى , واكثر الناس إبداعاً فى العالم..

les génies sont souvent des mal compris.
حسنا ، العباقرة يساء فهمهم في الكثير من الأحيان

les génies ont droit à un traitement spécial.
العباقرة يميلون إلى الحصول على معاملة خاصة

Y en a une pour la naratriptamine, les génies?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

Te vexe pas. Même les génies font des bêtises
لا تشعر بالأسى، حتى العباقرة يفعلون أشياء غبية.

Ouais, les génies qui ont inventé l'hydrofracturation,
اجل , العباقرة الذي اخترعوا استخدام الغاز الطبيعي بالصناعه

Pendant que les génies des armes et le pont des esprits on devrait évacuer les citoyens ordinaires personne ne soit blessé.
- همم . ربما في الوقت الذي يقوم عباقرة الاسلحة و جسر الارواح يقومون بتجهيز انفسهم للمعركة

Écoutez, les génies, je suis toujours entourée de monstres.
إسمعوا، يا عباقرة مازلتُ محاطة بالوجوش

Vous savez, nous sommes un conglomérat en viandes et textiles très haut de gamme, mais les génies de mon entreprise ont décidé qu'ils voulaient se diversifier, alors... me voici.
كما تعلم.. نحن شركات مترابطة ولكن العبقري في الشركات اختيارهم انهم يريدوا التنوع ..

Vous avez mal épelé "mourir", les génies.
لقد كتبت "يموت" بصورة خاطئة أيّها العبقري

Expliquez-moi une chose, les génies.
أخبراني أيها العبقريان

- merci à vous les génies.
-بفضلكما أيها العبقريان

Alors tu sais à quel point les génies peuvent être imprévisibles, tous leurs voeux ont un prix.
تعرفين إذاً كم يمكن أنْ تكون المردة متقلّبة التصرّفات وأنّ لكلّ أمنياتهم ثمناً