les gens font pas ça. Goûter ses mains, c'est bizarre. | Open Subtitles | هذا ليس بالأمر الذي يفعله الناس إنه غريب |
Est-ce que c'est ça que les gens font quand il n'y a pas de guerre ? | Open Subtitles | أهذا ما يفعله الناس عندما لا يكون هناك حرب لخوضها ؟ |
les gens font ça tout le temps avec des vieux rushs d'acteurs célèbres. | Open Subtitles | الناس يفعلون هذا دائماً باللقطات القديمة للممثلين حديثي النجومية |
les gens font des choses bizarres quand ils sont saouls. | Open Subtitles | الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونون مخمورين |
Sais-tu ce que les gens font lorsqu'ils se font entailler ? | Open Subtitles | اتعلم ماذا يفعل الناس عادة عندما يتعرضون لجرح سطحي؟ |
De plus, les gens font toutes sortes de choses dans les hôtels qu'ils ne font pas chez eux. | Open Subtitles | بالاضافة, الناس تفعل العديد من الاشياء فى الفندق لا يفعلونها فى المنزل |
Et elles sont si authentiques que les gens font des actes dangereux pour les arrêter. | Open Subtitles | وإنّها حقيقيّة جداً لدرجة أنّ الناس يقومون بأفعال خطيرة لإنهائهم. |
Parfois les gens font des erreurs toutes bêtes quand ils sont sous pression. | Open Subtitles | أحياناً يقوم الناس بإرتكاب الأخطاء حين يقعون تحت ضغط |
Donc, je bois le café et parle de tout et de rien parce que c'est ce que les gens font, apparemment, | Open Subtitles | لذلك ، أنا أشرب القهوة و أتبادل معها الحديث قليلاً لأنّ ذلك ما يفعله الناس على ما يبدو |
Donc c'est ce que les gens font quand ils ont peur ? | Open Subtitles | حسناً. إذاً ذلك ما يفعله الناس عندما يخافون؟ |
Tu ne me l'as pas demandé. Je le fais parce que c'est ce que les gens font pour ceux qu'ils aiment. | Open Subtitles | أنت لم تطلب مني، أنا أفعلها وحسب لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم |
Parfois... les gens font quelque chose qui paraît sensé sur le moment, mais plus après. | Open Subtitles | أحيانا الناس يفعلون أمورا في هذه اللحظات يظنوها صحيحة ولكن بعدها لا تكون كذلك |
les gens font des choses folles quand ils sont bouleversés. | Open Subtitles | الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونوا مشوشين |
Parfois, les gens font des actes désespérés pour obtenir l'attention de quelqu'un. | Open Subtitles | في بعض الأحيان الناس يفعلون يائسه ليحظون بالأهتمام |
Mais c'est dur de savoir pourquoi les gens font ce qu'ils font. | Open Subtitles | لكن صعبًا أحيانًا أن نفهم لماذا يفعل الناس ما يخالف طباعهَم أحيانًا |
Quand il y a des boules à facettes, les gens font des choses dingues. | Open Subtitles | أينما وجدت الكرات العاكسة، يفعل الناس أمور جنونية |
Il n'y a pas d'accidents. les gens font ce qu'ils ne doivent pas faire puis essaient de passer outre les conséquences. | Open Subtitles | لا وجود للحوادث، يفعل الناس ما لا ينبغي منهم ثم يحاولون الهروب من العواقب. |
les gens font assez de dégâts sans l'aide de l'au-delà. | Open Subtitles | الناس تفعل ما يكفي من الضرر بدون مساعدة الأشباح |
les gens font des choses curieuses lorsqu'ils pensent qu'ils vont mourir, pas vrai ? | Open Subtitles | الناس تفعل أشياء غريبة عندما يفكرون هم على وشك الموت، أليس كذلك؟ |
Des choses plus folles sont déjà arrivées. les gens font des trucs fou. | Open Subtitles | الامور الاكثر جنونا حدثت الناس يقومون بإعمال جنونية |
Je suppose... parce que des fois les gens font de vilaines choses. | Open Subtitles | أعتقد لأنه في بعض الأحيان يقوم الناس بأفعال مشينة |
Mais parfois, quand les gens font cela, ils se sentent forcés de dormir ensemble. | Open Subtitles | ولكن أحياناً عندما يرتبط الشخصان في ذلك، يشعران بالضغط... بالمبيت... |
Ce que les gens font dans l'intimité de leur propre aréna sportif... ne devrait regarder qu'eux. | Open Subtitles | مايفعله الناس في خصوصيه من ساحة خاصة على منطقة الرياضه يجب ان يكون من عملهم |
les gens font des erreurs, surtout en amour. | Open Subtitles | تعلم ، أن الناس يرتكبون أخطاء خاصة حينما يرتبط بالحب |
les gens font de leur mieux ce qu'ils faisaient avant. | Open Subtitles | الناس يعملون كما كانوا من قبل طالما كان ممكنا |
Sérieusement, qu'est-ce que les gens font sans téléphones cellulaires? | Open Subtitles | بجدية ، ماذا كان سيفعل الناس بدون الهواتف المحمولة ؟ أعني لابد أنه أخذ من العالم أسبوع ليلاحظوا |
J'aime comprendre pourquoi les gens font de mauvaises choses. | Open Subtitles | أحب أن أعرف لِمَ يرتكب الناس تصرفات سيئة |
Je ne sais pas ce que les gens font dans les chalets. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يقوم به الناس في الأكواخ |
Parfois les gens font de mauvaises choses pour de bonnes raisons. | Open Subtitles | أحياناً الأشخاص يفعلون .الأشياء الخاطئة من أجل الأسباب الصحيحة |
- Elle a dit que j'ai eu une année dure, que les gens font des erreurs, que j'ai fait une erreur. | Open Subtitles | , قالت أنني مررت بعام عصيب , ان الناس يقترفون أخطاء . . و أنني |