"les gens quand" - Translation from French to Arabic

• الناس عندما

Je n'abandonne pas les gens quand ils ont besoin d'aide.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

C'est ce que font les gens quand ils trouvent un sac plein d'argent par terre.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

Comme le font les gens quand ils souhaitent immortaliser leur amour via une aiguille de tatouage.
كما يفعل الناس عندما يتمنو أن يخلدون حبهم بإبرة الوشم

Tout ce que nous voulions c'est vous aider quand ça n'allais pas car c'est ce qu'on font les gens quand ils tiennent les uns aux autres.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

C'est ce que mangent les gens quand ils dépriment un peu.
كما تعلم، إنه الشيء الذي يتناوله الناس عندما يشعرون بقليل من الحزن

C'est juste un truc que disent les gens quand un oiseau te chie dessus pour que tu te sentes mieux parce ce que ça craint.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

Mais j'ai assez regardé la télévision pour savoir ce que font les gens quand ils traversent des ruptures.
لكني شاهدت التلفاز كثيرا لأعلم كيف يتصرف الناس عندما يمروا بمرحلة الانفصال

C'est marrant les choses que font les gens quand ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
إنه لأمر مضحك ما يقوم به الناس عندما لا يستيطعون عمل ما يريدونه

Mais un vrai chef ne zigouille pas les gens quand ils foirent.
لكن القائد الحقيقي لا يصعق الناس عندما يخفقون

Mais un vrai leader ne zappe pas les gens quand ils foirent.
لكن القائد الحقيقي لا يصعق الناس عندما يخفقون

Peut-être que vous faisiez ce qu'il y a de mieux... vous savez, en aidant les gens, quand vous avez perdu la mémoire.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

- Et alors ? Que diront les gens quand ils sauront ce qu'on t'a vu faire ?
ماذا سيكون رأى الناس عندما نخبرهم بما رأيناك تفعله؟

C'est si facile de soumettre les gens quand ils tiennent les uns aux autres.
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم

Vous tuez les gens quand ils perdent leur valeur?
أعتقد أنك تقتل الناس عندما يفقدون قيمتهم

Parce que j'essaye d'être très honnête avec les gens quand je pense qu'ils craignent, tu comprends ?
أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟ لا أحد يفهم هذا

Bref, peut-être que j'ai aidé à relocaliser les gens quand j'étais Sarah, dans une vie passée ?
على أي حال, ربما ساعدت على نقل الناس عندما كنت سارة في حياتي الماضية

Que vont penser les gens quand ils vous entendront chanter ça ?
بماذا سيفكر الناس عندما يسمعونكم تغنون هذا؟

Le sourire que tu utilises pour rassurer les gens quand tout va mal.
الابتسامة التي تطمئنين بها الناس عندما تكونِ متأكدة من كارثية الأمر

C'est dur d'avoir contact avec les gens quand t'es en train de nager dans ce putain de Golfe du Tonkin.
من الصعب جدا التواصل مع الناس عندما تكون عائماً في خليج تونكين

- T'es un meurtrier. - Tu coupes les gens quand ils parlent.
أنت قاتل - أنت تقاطع الناس عندما يتحدثون -