"les joueurs" - Translation from French to Arabic

• اللاعبين
• اللاعبون
• لاعبي
• لاعبين
• الاعبين
• باللاعبين
• لاعبو
• للاعبين
• المقامرون
• لاعبوا
• واللاعبون
• ولاعبي
• بلاعبي

Les plus courants sont des injures racistes visant les joueurs et les supporters ainsi que le déploiement de banderoles et de drapeaux racistes.
وتتخذ مظاهرها الأكثر شيوعا شكل توجيه إهانات عنصرية إلى اللاعبين والمشجعين، وكذلك رفع لافتات وأعلام تحمل رسائل عنصرية.

Quand les joueurs de maintenant vont devenir parents, on soutiendra nos enfants s'ils veulent jouer.
عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب،

C'est pas comme si les joueurs venait directement dans les vestiaires après le match.
ليس و كأن اللاعبين يأتون مباشرةً إلى غرفة الملابس بعد المباراة

Depuis lors, les joueurs qui se rendent coupables d'incidents racistes risquent d'être suspendus pendant 10 compétitions.
ومنذ ذلك الحين، صار اللاعبون المنخرطون في حوادث عنصرية عُرضة للإيقاف لما يصل إلى 10 مباريات.

Les indices mènent à des immeubles historiques, où les joueurs récupèrent ces vieux symboles.
الأدلّة تؤدّي إلى مباني تاريخيّة، حيث يجمع اللاعبون هذه الرموز القديمة.

Je croyais que les joueurs de football aimaient plutôt papillonner, disons.
لطالما حسبت أن لاعبي كرة القدميحبون.. اللعب في الملعب

Avant même le début du jeu, avant que les joueurs arrivent il est déjà décidé qui va gagner et qui va perdre.
' قبل أن تبدأ اللعبة، وحتى قبل ان يصل اللاعبين انها تقرّر من الذي سيربح ومن الذي سيخسر

Et il advint que les joueurs prirent leurs positions finales, rendant possibles les évènements à venir.
وحتى أتى الأمر إلى أن اللاعبين أخذوا أماكنهم الأخيرة جاهزين للأحداث التي ستقدم

Notre travail consiste à emmener les joueurs sur le toit pour qu'ils obtiennent une médaille, et c'est tout !
مهمتما هي إيصال اللاعبين إلى قمة ذلك المبنى حتى يتنسنّى لهم الفوز بميدالية هذا فحسب

Il passe juste trop de temps à crier sur les gens dans les stands et aussi les joueurs sur le terrain.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

Mais comptez-vous pénaliser les joueurs en cas de contact trop physique ?
لكن ماذا سيحدث عندما تبدأين تغريم اللاعبين لمخالفات العراك الجديدة؟

Écoutez, les gars je vous connais à profiter de ce qui se passe avec les joueurs.
استمعوا إلىّ ، أعلم أنكم يا رفاق تُحبون إستغلال تلك الأمور التي تحدث بين اللاعبين ووكلائهم

Quand tu as accepté le travail, tu as dit que tu faisais ça pour protéger les joueurs, pas parce que tu étais fauché.
لقد قُلت عندما حصلت على الوظيفة أنك كُنت تفعل ذلك لحماية اللاعبين ، ليس لأنك مُفلس

En plus, les joueurs libres ne gagnent pas une fortune.
بالإضافة إلى أن اللاعبين الأحرار يُشكلون تقريباً نصف تشكيلات الفرق

Il l'a gardé sur son bureau pour que les joueurs l'admirent.
أعني, لقد كان يعرضها على مكتبه ليُعجب بها اللاعبون

Et donc les joueurs n'ont pas le droit de quitter la table pour... ?
وماذا , اللاعبون غير مسموح لهم بمغادرة الطاولة ام ماذا ؟

Le tennis n'est jamais que du ping-pong avec les joueurs debout sur la table.
أعتقد أن التنس هو كرة طاولة، ولكن اللاعبون يقفون على الطاولة

Comment font les joueurs de la NBA ?
كيف تعتقدون أن لاعبي كرة السلة يحصلون على كل تلك الفتيات؟

On est pourtant bien à Watts ici. Mais où sont passés les joueurs ?
هذا واطي اعتقدت بانه لديك بعض لاعبين الكرة هنا هذا سخيف

C'est obligatoire pour que les arbitres reconnaissent les joueurs.
على الاعبين أن يكتبو أرقامهم لكى يستطيع الحكام التفرقه بينهم

Et les joueurs devraient pouvoir le faire.
وأعتقد أنه يجدر باللاعبين أن يتمتعوا بتلك الفرصة

Pourquoi les joueurs de baseball ne portent plus de laine ?
لماذا لم يعد لاعبو الكرة يلبسون قمصان صوفية كبيرة بعد الآن؟

Je veux ce qu'il y a de mieux pour les joueurs et pour l'avenir du football.
ولكن ذلك هو أفضل للاعبين و المشجعين و المستقبل الرياضي لللعبة

Vous voyez, les joueurs doivent parier sur quelqu'un.
أترى، المقامرون يريدون شخصً ما ليراهنوا عليه

les joueurs l'utilisent pour garder les mains sèches.
لاعبوا الطاولة يريدون الأحتفاظ بأيديهم جافة

les joueurs doivent se maintenir à 10 de moyenne générale, suivre tous leurs cours et s'asseoir au premier rang en classe.
حالات العقد تقول أن اللاعبون يجب أن يبقوا بمتوسط درجات 2.3 واللاعبون يجب أن يحضروا جميع دروسهم

Tu mélanges ta mythologie et les joueurs de foot. Ok.
انتي الآن تخلطين بين الشخصيات الاسطورية ولاعبي كرة القدم

- Chez les joueurs de NFL ?
بلاعبي الدوري الوطني؟