"les méthodes de travail de la sous-commission" - Translation from French to Arabic

• أساليب عمل اللجنة الفرعية
• بأساليب عمل اللجنة الفرعية

Compte rendu analytique de la déclaration faite par M. Marc Bossuyt concernant les méthodes de travail de la Sous-Commission
المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

Document de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission touchant les rapports, établi par M. Decaux
ورقة عمل أعدها السيد ديكو عن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

Toutes ces initiatives méritent d'être étudiées d'une manière détaillée en vue de renforcer le processus de réforme et, éventuellement, d'améliorer les méthodes de travail de la Sous-Commission.
وتستحق هذه المبادرات جميعها دراسة متأنية بغية تعزيز عملية الإصلاح وتحسين أساليب عمل اللجنة الفرعية في نهاية الأمر.

Document de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission touchant les rapports
ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية

La Sous-Commission a également créé deux groupes de travail de session : le Groupe de travail sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales et le Groupe de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission.
وأنشأت اللجنة الفرعية أيضاً فريقين عاملين لما بين الدورات هما: الفريق العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها والفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.

Document de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission touchant les rapports: projet de décision Documents de la série des organisations non gouvernementales
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير: مشروع مقرر

Document de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission: projet de décision
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية: مشروع مقرر

13. À la présente session, la Sous-Commission sera saisie du document de travail de M. Decaux sur les méthodes de travail de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/2006/3).
13- وستُعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية، ورقة العمل التي أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/2006/3).

Ayant à l'esprit le document de travail final sur les méthodes de travail de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1999/2),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل النهائية عن أساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1999/2)،

2. Document de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission touchant les rapports (point 1) (E/CN.4/Sub.2/2005/5)
2- ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما بتعلق بالتقارير (البند 1) (E/CN.4/Sub.2/2005/5)

2. Document de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission touchant les rapports (point 1)
2- ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير (البند 1)

Le groupe de travail avait pour tâche d'étudier et d'achever l'examen du document de travail final sur les méthodes de travail de la Sous-Commission présenté par M. Ribot Hatano, conformément à la décision 1998/108 de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1999/2).
وكلف الفريق العامل ببحث واستكمال النظر في ورقة العمل النهائية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية التي قدمها السيد ريبوت هاتانو عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/108 (E/CN.4/Sub.2/1999/2).

a) D'adopter le rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1994/3) ainsi que les recommandations qui y figuraient et qui devraient être scrupuleusement respectées;
)أ( اعتماد تقرير فريقها العامل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1994/3)، بما في ذلك توصياته، مما ينبغي الالتزام به التزاما صارما؛

36. Le groupe de travail de session, que la Sous—Commission, par sa résolution 1993/4, a décidé d'établir durant sa quarante—sixième session, a adopté plusieurs recommandations concernant les méthodes de travail de la Sous-Commission au sujet du point de l'ordre du jour qui traite des violations des droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/1994/3, annexe).
36- وقد قام الفريق العامل للدورة، الذي دعته اللجنة الفرعية إلى الانعقاد خلال دورتها السادسة والأربعين، عملا بقرارها 1993/4، باعتماد عدة توصيات بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق ببند جدول أعمالها الذي يتناول انتهاكات حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/1994/3، المرفق).

39. Le groupe de travail de session, que la Sous-Commission, par sa résolution 1993/4, a décidé d'établir durant sa quarante-sixième session, a adopté plusieurs recommandations concernant les méthodes de travail de la Sous-Commission au sujet du point 6 de l'ordre du jour (E/CN.4/Sub.2/1994/3, annexe).
٩٣- وقد اعتمد الفريق العامل للدورة، الذي دعته اللجنة الفرعية إلى الانعقاد خلال دورتها السادسة واﻷربعين، عملا بقرارها ٣٩٩١/٤، عدة توصيات بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالبند ٦ من جدول اﻷعمال E/CN.4/Sub.2/1994/3)، المرفق(.

16. Aucun groupe de travail de session n'a été créé en 1995 pour examiner les méthodes de travail de la Sous-Commission.
٦١ - لم ينشأ أي فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية في عام ٥٩٩١.

Rapport du Groupe de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission, créé en application de la résolution 1993/4 de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1994/3);
تقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٤ )E/CN.4/Sub.2/1994/3(؛

a) Document de travail de M. Hatano concernant les méthodes de travail de la Sous-Commission (décision 1996/114);
)أ( ورقة عمل تتعلق بأساليب عمل اللجنة الفرعية )المقرر ٦٩٩١/٤١١(؛

Prenant acte du rapport du groupe de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1994/3) et de la décision 1994/117 de la Sous-Commission, en date du 26 août 1994,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1994/3) ومقرر اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٧١١ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،

Prenant acte du rapport du groupe de travail sur les méthodes de travail de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1994/3) et de la décision 1994/117 de la Sous-Commission, en date du 26 août 1994,
وإذ تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1994/3) ومقرر اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٧١١ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،