"les méthodes de travail de la souscommission" - Translation from French to Arabic

• أساليب عمل اللجنة الفرعية
• بأساليب عمل اللجنة الفرعية

Compte rendu analytique de la déclaration faite par M. Marc Bossuyt concernant les méthodes de travail de la SousCommission
المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission
ورقة العمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية

Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant les rapports
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant les rapports
ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

18. Les documents de travail établis par M. Hatano ont été examinés par le Groupe de travail de session sur les méthodes de travail de la SousCommission constitué aux quaranteneuvième et cinquantième sessions.
18- ونظر الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسيـن في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission
ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية

2004/121. Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant les rapports 77
2004/121- ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير 74

2004/121. Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant les rapports
2004/121- ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

Ayant à l'esprit le document de travail final sur les méthodes de travail de la SousCommission (E/CN.4/Sub.2/1999/2),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل النهائية عن أساليب عمل اللجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/1999/2)،

a) Document de travail de M. Decaux sur les méthodes de travail de la SousCommission (résolution 2005/32).
(أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (القرار 2005/32).

b) Document de travail de M. Decaux sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant les rapports (décision 2004/121).
(ب) ورقة عمل من إعداد السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير (المقرر 2004/121).

34. À la 3e séance, le 26 juillet 2005, M. Decaux a présenté son document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission touchant le choix des sujets et l'établissement des rapports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).
34- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 6 تموز/يوليه 2005، عرض السيد ديكو ورقة العمل المقدمة منه بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق باختيار المواضيع وإعداد التقارير (E/CN.4/Sub.2/2005/5).

9. Dans sa décision 2003/103, la SousCommission a décidé de reporter à sa session suivante l'examen du projet de décision E/CN.4/Sub.2/2003/L.33, intitulé < < Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission > > .
9- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2003/103، أن ترجئ حتى دورتها القادمة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2003/L.33 والمعنون " ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية " .

34. À la même séance, la SousCommission a décidé de reporter l'examen du projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.33, intitulé < < Document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission > > .
34- في الجلسة نفسها، قررت اللجنة الفرعية إرجاء النظر في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2003/L.33، المعنون " ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية " .

15. Les documents de travail établis par M. Hatano ont été examinés par le Groupe de travail de session sur les méthodes de travail de la SousCommission constitué aux quaranteneuvième et cinquante et unième sessions.
15- وقد نظر الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية والمنشأ في دورتيها التاسعة والأربعين والحادية والخمسين في ورقات العمل التي أعدها السيد هاتانو.

Au moment de déterminer ses méthodes de travail, le CCDH est invité à prendre en compte la résolution 2005/32 de la SousCommission, en date du 11 août 2005, et le document de travail sur les méthodes de travail de la SousCommission ayant trait aux rapports (E/CN.4/Sub.2/2005/5).
واللجنة مدعوّة، عند تقرير أساليب عملها، إلى أن تأخذ في الحسبان قرار اللجنة الفرعية 2005/32 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2005 وورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية بخصوص تقاريرها (E/CN.4/Sub.2/2005/5).