"les marines" - Translation from French to Arabic

• القوات البحرية
• مشاة البحرية
• جنود البحرية
• قوات المارينز
• جنود المارينز
• القوّات البحريّة
• قوات البحرية
• جنود بحرية
• المشاة البحرية
• للبحرية
• سلاح البحرية
• وقوات المارينز
• البحرية الأمريكيّة
• بالمارينز
• سلاح البحريّة

Dans ce contexte, les Marines de nombreux États membres de la zone ont déployé des efforts pour améliorer leur capacité de coopération.
وفي هذا السياق بذلت القوات البحرية لبعض الدول اﻷعضاء بالمنطقة جهودا لتحسين قدرتها على العمل معا.

Alors on le laisse rejoindre les Marines et je ne pourrais plus jamais me réjouir de ma vie.
ثم سنقوم مجرد السماح له تنفجر والانضمام إلى القوات البحرية وأنا لن تكون قادرة على التمتع نفسي لبقية حياتي مرة أخرى.

Son frère était dans les Marines. Les armes, il connaît.
شقيقه كان في مشاة البحرية هو يعرف للاسلحة

Il demande au Comité de condamner les plans que nourrissent les Marines de rester sur l'île de Vieques et de refuser aux habitants leur droit d'accès à leurs terres.
ودعا اللجنة إلى شجب خطط مشاة البحرية بالبقاء على جزيرة فيكيس ورفض حق السكان في الحصول على أراضيهم.

les Marines ont-ils pris le contrôle de la situation ? Oui.
لكن أخبرني الآن، هل سيطر جنود البحرية على الوضع؟

les Marines de l'ONU semblaient charger notre position...
واطلاق نار ويبدو أن قوات المارينز التابعة للأمم المتحدة كانت تتجه لموقعنا

Je n'arrive pas à croire que Ryder, s'en va rejoindre les Marines.
لا أستطيع أن أصدق لرايدر في الواقع ترك للانضمام الى القوات البحرية.

Et soit vous vous y pliez, soit les Marines vous extraient de l'ambassade et vous mettent dans le premier avion vers le pays.
وإما أن تنصاع، أو أجعل القوات البحرية تخرجك من السفارة وتضعك على أول طائرة عائدة للوطن

Tu m'amènes les Marines jusqu'au pas de ma porte et tu me demandes de te faire confiance ?
لقد جلبت القوات البحرية لعتبة منزلي وتطلب منّي أن أثق بك؟

Et bien, le département devient très compétitif. Notre nouveau patron était dans les Marines.
القسم أصبح تنافسيًا جدًا، رئيسنا الجديد كان في القوات البحرية

J'ai été dans les Marines pendant 8 ans, et il m'est rien arrivé.
لقد خدمت 8 سنوات في مشاة البحرية وخرجت سالماً

depuis mon dernier déploiment avec les Marines, j'étais avec un détachement de sécurité sur la plate-forme d'al-Kashir en Iraq.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

Quand on l'aura reçu, les Marines battront en retraite.
عندما نستلم الملف سوف تذهب قوات مشاة البحرية.

Il était chez les Marines avant de se blesser au dos.
لقد كان في جنود البحرية قبل أن يؤذى ظهره

les Marines sont prêts à entrer et à vous abattre. Mais vous avez une autre option.
سيقتحم جنود البحرية ذلك الباب وسيقتلونك، لكن لديك خيار آخر.

les Marines sont va venir par cette porte, et ils vont te tuer.
سيقتحم جنود البحرية ذلك الباب وسيقتلونك.

les Marines de l'ONU ont traversé 500 mètres, ce qui les aurait placés de notre côté de la zone.
عبرت قوات المارينز التابعة للامم المتحدة 500 متر والتي وضعتهم على جانبنا من المنطقة

les Marines affrontèrent l'offensive japonnaise venue reprendre leur terrain d'aviation.
واجه جنود المارينز هجوم اليابانيين لاستعادة مطارهم المفقود

Mais comme c'était une base militaire, les Marines préfèrent les billets de 20, 5 et 1 dollars.
لكن لأنّ هذه كانت قاعدة عسكريّة، القوّات البحريّة تُريد فئات العشرين والخمسة

les Marines préparent une descente dans le bâtiment.
لدينا قوات البحرية تستعد لاقتحام هذا المبنى.

Où entraîne-t-on les Marines sur la côte est?
لذا حيث يعمل جنود بحرية يستلمون التدريب الأساسي على الساحل الشرقي؟

T'es plus chez les Marines.
أسمع، فهمت. الأمر يختلف عن المشاة البحرية.

Le vice-caporal Lozada était membre d'un gang avant de rejoindre les Marines.
كان عضو في عصابة قبل أن ينضمّ للبحرية فقد تم نزع وشمه

Quand j'ai quitté les Marines, j'en ai fait l'œuvre ma vie.
عندما تقاعدت من سلاح البحرية جعلت هذا العمل حياتي

L'armée iraquienne et les Marines ont riposté tuant 8 insurgés et en en blessant un autre.
جنود الجيش العراقي وقوات المارينز عادوا فتح النيران فقتلت ثمانيه من المتمردين واصابت واحد

les Marines ont vu ton visage.
لقد رؤوا جنود البحرية الأمريكيّة وجهكَ.

Il a rejoint les Marines en 2011, entrainé comme armurier avec le bataillon d'entrainement armé à Quantico, se préparant pour sa première affectation.
لا يوجد اخوه التحق بالمارينز فى عام 2011 مدرب كتقنى ذخيره مع كتيبه التدريب على الأسلحه فى كوانيكو

Tu as appris à construire ça dans les Marines, n'est-ce pas ?
لقد تعلّمت صنع هؤلاء عندما كنت من المارينز. أليس كذلك؟ "سلاح البحريّة"