"les membres du bureau ci-après" - Translation from French to Arabic

• أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
• أعضاء المكتب التالين
• عضوي المكتب التاليين
• أعضاء المكتب التاليين
• أعضاء المكتب التالية أسماءهم
• أعضاء المكتب على النحو التالي

13. A la 6e séance, le 14 avril, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

La Conférence élit parmi les représentants des Etats participant à la Conférence les membres du Bureau ci-après : un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة فيه أعضاء المكتب التالين: رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرر عام.

La Conférence élit parmi les représentants des Etats participant à la Conférence les membres du Bureau ci-après : un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة فيه أعضاء المكتب التالين: رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرر.

9. Le Groupe de travail a élu les membres du Bureau ci-après:
وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

34. À sa 1re séance, le 12 octobre, le Groupe d'experts a élu les membres du Bureau ci-après:
34- انتخب فريق الخبراء، في جلسته الأولى المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. Le Conseil d'administration a élu les membres du Bureau ci-après :
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٨:

À la même séance, la Commission a élu les membres du Bureau ci-après :
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 2e séance, le 15 mai, l'Instance a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
35 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 أيار/مايو، انتخب المنتدى بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 1re séance, le 16 mai, l'Instance a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
6 - في جلسته الأولى، المعقودة في 16 أيار/مايو، انتخب المنتدى بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la séance d’ouverture de la session, le 1er février 1999, le Conseil a élu les membres du Bureau ci-après par acclamation :
١٦ - وفي الجلسة الافتتاحية للاجتماع، المعقودة في ١ شباط/فبراير ١٩٩٩ انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

109. À la 483e séance, le 11 février 1997, le Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
١٠٩ - في الجلسة ٤٨٣ المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Élu les membres du Bureau ci-après pour 1995 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٥:

La Conférence élit parmi les représentants des Etats participant à la Conférence les membres du Bureau ci-après : un président et quatre vice-présidents.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة فيه أعضاء المكتب التالين: رئيس، وأربعة نواب للرئيس.

1. Le Groupe d'experts élit les membres du Bureau ci-après : un président, un vice-président et un rapporteur.
١ - ينتخب فريق الخبراء أعضاء المكتب التالين: رئيس، نائب رئيس، ومقرر.

Le Sommet élit parmi les représentants des États participants les membres du Bureau ci-après : un président, vice-présidents, un rapporteur général et le président de la grande commission créée en application de l'article 46.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب التالين: رئيسا، و ـــــ نائبا للرئيس، ومقررا عاما، ورئيسا للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة ٤٦.

4. À la séance d'ouverture, le Conseil de tutelle a élu à l'unanimité les membres du Bureau ci-après :
٤ - وفي الجلسة الافتتاحية، انتخب مجلس الوصاية باﻹجماع عضوي المكتب التاليين:

13. Le Groupe de travail a élu les membres du Bureau ci-après:
13- وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

4. Aux 1re et 6e séances, les 7 et 9 mars 1994, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après:
٤ - في الجلستين ١ و ٦، المعقودتين في ٧ و ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التاليين بالتزكية:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
5- انتخبت اللجنة بموجب المادة 10 من نظامها الداخلي بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماءهم:

La Conférence élit parmi les représentants des États participants les membres du Bureau ci-après : un président issu du pays hôte, un vice-président de droit issu du pays hôte et 14 vice-présidents, notamment un rapporteur général, ainsi que le Président de la grande commission créée en application de l'article 46.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب على النحو التالي: رئيس من البلد المضيف، ونائب للرئيس من البلد المضيف بحكم منصبه، و 14 نائبا للرئيس()، ومقرر عام، ورئيس للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة 46.