"les membres du bureau suivants" - Translation from French to Arabic

• أعضاء المكتب التالية أسماؤهم
• أعضاء المكتب التالين
• أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم
• أعضاء المكتب التاليين
• أعضاءَ المكتب التالية أسماؤهم
• أعضاء المكتب التالي ذكرهم
• العضوين التاليين
• الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها
• عضوي المكتب التاليين

5. À la 1re séance, le 5 septembre, la Grande Commission a élu par acclamation les membres du Bureau suivants :
٥ - وانتخبت اللجنة الرئيسية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

Le Comité a également élu les membres du Bureau suivants :
10 - انتخبت اللجنة أيضا أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau suivants :
9 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية، أعضاء المكتب التالين: نواب الرئيس

8. A sa 1245ème séance (cinquante—deuxième session), le 2 mars 1998, le Comité a élu pour un mandat de deux ans (1998-2000), conformément au paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention, les membres du Bureau suivants :
٨ - انتخبت اللجنة في جلستها ٥٤٢١ )الدورة الثانية والخمسون(، المعقودة في ٢ آذار/مارس ٨٩٩١، أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم لمدة سنتين )٨٩٩١-٠٠٠٢( وفقا للفقرة ٢ من المادة ٠١ من الاتفاقية:

La Conférence élit parmi les représentants des États participants les membres du Bureau suivants : un président, neuf vice-présidents plus un vice-président de droit, originaire du pays hôte, un rapporteur général et le président de la Grande Commission créée en application de l'article 46.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب التاليين: الرئيس، تسعة نواب للرئيس، باﻹضافة الى نائب للرئيس بحكم منصبه من البلد المضيف، ومقرر عام، ورئيس للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة ٤٦.

66. À sa 1re séance, le 3 février 2014, la Réunion a élu par acclamation les membres du Bureau suivants:
66- انْتَخبَ الاجتماع، في جلسته الأولى المعقودة في 3 شباط/فبراير 2014، بالتزكية أعضاءَ المكتب التالية أسماؤهم:

Le Comité a également élu les membres du Bureau suivants :
9 - وانتخبت اللجنة أيضاً أعضاء المكتب التالي ذكرهم:

À la 1re séance plénière, le 9 mai, la Conférence a élu les membres du Bureau suivants : Vice-Présidents :
11 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 9 أيار/مايو، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 1re séance, le 23 juin 2003, le Comité préparatoire a élu à l'unanimité les membres du Bureau suivants :
6 - انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

56. À la 1re séance, le 29 mars 2004, les participants ont élu par acclamation les membres du Bureau suivants:
56- انتخب الاجتماع بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 29 آذار/مارس 2004، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

15. À sa 1re séance, le 31 janvier 2012, le Groupe d'experts a élu les membres du Bureau suivants:
15- انتخب فريق الخبراء، في جلسته الأولى المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2012، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 2e séance, le 5 avril, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau suivants :
١٠ - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في ٥ نيسان/أبريل أعضاء المكتب التالين بالتزكية:

La Conférence élit parmi les représentants des États participants les membres du Bureau suivants : un président, neuf vice-présidents plus un vice-président de droit, originaire du pays hôte, un rapporteur général et le président de la grande commission créée en application de l'article 46.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب التالين : رئيس، وتسعة نواب للرئيس يضاف اليهم نائب للرئيس من البلد المضيف بحكم صفته هذه، ومقرر عام، ورئيس للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة ٦٤.

18. Le Groupe de travail a élu les membres du Bureau suivants:
18- وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالين:

8. À ses 1128e et 1136e séances, les 26 février et 1er mars 1996, le Comité a élu pour un mandat de deux ans (1996-1998), conformément au paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention, les membres du Bureau suivants :
٨ - انتخبت اللجنة في الجلستين ١١٢٨ و ١١٣٦، المعقودتين في ٢٦ شباط/فبراير و ١ آذار/مارس ١٩٩٦، أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم لمدة سنتين )١٩٩٦-١٩٩٨( وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٠ من الاتفاقية:

À sa 1245e séance (cinquante-deuxième session), le 2 mars 1998, le Comité a élu pour un mandat de deux ans (1998-2000), conformément au paragraphe 2 de l’article 10 de la Convention, les membres du Bureau suivants :
٨ - انتخبت اللجنة في جلستها ٥٤٢١ )الدورة الثانية والخمسون(، المعقودة في ٢ آذار/ مارس ٨٩٩١، أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم لمدة سنتين )٨٩٩١-٠٠٠٢( وفقا للفقرة ٢ من المادة ٠١ من الاتفاقية:

La Conférence élit parmi les représentants des États participants les membres du Bureau suivants : un président, neuf vice-présidents plus un vice-président de droit, originaire du pays hôte, un rapporteur général et le président de la Grande Commission créée en application de l'article 46.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة أعضاء المكتب التاليين: الرئيس، ٩ نواب للرئيس، باﻹضافة الى نائب للرئيس بحكم منصبه من البلد المضيف، ومقرر عام، ورئيس للجنة الرئيسية المنشأة وفقا للمادة ٤٦.

94. À sa 1re séance, le 19 février 2014, la Réunion a élu par acclamation les membres du Bureau suivants:
94- انْتَخبَ الاجتماع، في جلسته الأولى المعقودة في 19 شباط/فبراير 2014، بالتزكية أعضاءَ المكتب التالية أسماؤهم:

Le Comité a également élu les membres du Bureau suivants :
9 - وانتخبت اللجنة أيضا أعضاء المكتب التالي ذكرهم:

Le 4 novembre, la Conférence a élu par acclamation les membres du Bureau suivants :
٧ - في الجلسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

77. À sa séance plénière d'ouverture, le 6 juin 2011, la Commission a élu les membres du Bureau suivants:
77- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2011، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

a) Parmi les représentants des États participants, les membres du Bureau suivants: un Président et un Rapporteur;
(أ) من بين ممثلي الدول المشتركة، عضوي المكتب التاليين: الرئيس والمقرر؛