"les membres du sous-comité" - Translation from French to Arabic

• أعضاء اللجنة الفرعية
• وأعضاء اللجنة الفرعية

les membres du Sous-Comité sont élus pour quatre ans.
ينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمدة أربع سنوات.

À cet égard, il serait utile que les membres du Sous-Comité rencontrent les États parties le plus rapidement possible après la ratification du Protocole afin de discuter de la création des mécanismes nationaux de prévention.
وفي هذا الصدد، سيكون من المفيد أن يلتقي أعضاء اللجنة الفرعية بالدول الأطراف في أقرب وقت ممكن بعد انضمام هذه الدول إلى البروتوكول لمناقشة إنشاء آليات الوقاية الوطنية.

Ce mécanisme aidera en outre les membres du Sous-Comité à se tenir au courant de la situation dans les différents pays.
ومن شأن هذه الآلية أن تساعد أيضاً أعضاء اللجنة الفرعية على متابعة الوضع في بلدان مختلفة.

les membres du Sous-Comité ont participé au Forum de l'Association pour la prévention de la torture sur le Protocole facultatif à la Convention, Genève, 2011.
واشترك أعضاء اللجنة الفرعية في المنتدى العالمي للرابطة المعني بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية، جنيف، 2011.

les membres du Sous-Comité sont également en relation avec d'autres États parties qui ont entrepris d'établir leur mécanisme national.
وأعضاء اللجنة الفرعية هم أيضاً على اتصال مع الدول الأطراف الأخرى التي هي بصدد إنشاء آلياتها الوقائية الوطنية.

7. les membres du Sous-Comité chargés de réaliser une visite agissent au nom du Sous-Comité.
7- يتصرف أعضاء اللجنة الفرعية الذين عهد إليهم بمسؤولية إجراء زيارة باسمها.

les membres du Sous-Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles une seule fois.
وينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم لمرة واحدة فقط.

Ce mécanisme aidera en outre les membres du Sous-Comité à se tenir au courant de la situation dans les différents pays.
وستساعد هذه الآلية أيضاً أعضاء اللجنة الفرعية على متابعة الوضع في بلدان مختلفة.

les membres du Sous-Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles une seule fois.
وينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لفترة مدتها أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لمرة واحدة فقط.

les membres du Sous-Comité de la prévention sont élus selon la procédure suivante :
1 - يُنتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الوجه التالي:

les membres du Sous-Comité de la prévention sont élus pour quatre ans.
ينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب لمدة أربع سنوات.

les membres du Sous-Comité exercent leurs fonctions à titre personnel.
وسيعمل أعضاء اللجنة الفرعية بصفتهم الشخصية.

les membres du Sous-Comité ont eux aussi formulé des suggestions dans le sens d'un amendement de l'article 5.
كما قدم أعضاء اللجنة الفرعية أنفسهم مقترحات لتغيير المادة 5.

les membres du Sous-Comité sont soumis à l'obligation de confidentialité durant leur mandat et après son expiration.
ويجب على أعضاء اللجنة الفرعية المحافظة على السرية خلال مدة ولايتهم وبعد انقضائها.

les membres du Sous-Comité sont également en relation avec d'autres États parties qui ont entrepris d'établir leur mécanisme national de prévention.
وأعضاء اللجنة الفرعية أيضاً على اتصال مع الدول الأطراف الأخرى التي هي بصدد إنشاء آلياتها الوقائية الوطنية.