"les mesures concrètes de désarmement" - Translation from French to Arabic

• التدابير العملية لنزع السلاح
• والتدابير العملية لنزع السلاح
• تدابير نزع السلاح العملية

les mesures concrètes de désarmement restent un point important de l'ordre du jour des Nations Unies.
وما برحت التدابير العملية لنزع السلاح تمثل بندا هاما على جدول أعمال الأمم المتحدة.

Les attributions essentielles du Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement) sont les suivantes :
ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع اﻷسلحة التقليدية )بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح(:

Il a principalement pour objectif d'appeler l'attention de la Première Commission d'une manière plus intégrée sur l'importance que revêtent les mesures concrètes de désarmement pour la consolidation de la paix dans des situations de conflit ou d'après-conflit.
وتتمثل فكرته الأساسية في تركيز اهتمام اللجنة الأولى على نحو أكثر تكاملاً بأهمية التدابير العملية لنزع السلاح من أجل توطيد السلام في الصراع وبيئات ما بعد الصراع.

les mesures concrètes de désarmement et de maîtrise des armements ont une incidence directe sur la vie des populations des pays en conflit.
وقد أدت التدابير العملية لنزع السلاح و تحديد الأسلحة إلى إحراز نتائج ذات تأثير مباشر على حياة الناس في البلدان المتضررة من الصراعات.

les mesures concrètes de désarmement et de limitation des armements ont eu une incidence directe sur le quotidien des peuples et des pays touchés par un conflit.
وأدت التدابير العملية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة إلى إحراز نتائج لها تأثير مباشر على حياة الشعوب والبلدان المتضررة بالصراع.

2.19 Le sous-programme est exécuté par le Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement).
2 - 19 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح).

Sous-programme 3. Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
البرنامج الفرعي 3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

4.27 L'exécution du sous-programme 3 est confiée au Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement).
4-27 هذا البرنامج الفرعي سيضطلع بتنفيذه فرع الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح).

3. Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
البرنامج الفرعي 3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
3 - الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

c) Le Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement);
(ج) فرع الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)؛

3. Armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement)
الأسلحة التقليدية (بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح)

les mesures concrètes de désarmement continuent d'être un point important de l'ordre du jour des Nations Unies.
إن تدابير نزع السلاح العملية تظل بندا هاما في جدول أعمال الأمم المتحدة.