"les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire" - Translation from French to Arabic

• بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة
• بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف
• مقترحات للمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي
• المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح النووي
• بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعدِّدة الأطراف
• بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح النووي

A/C.1/67/L.46 - Projet de résolution intitulé < < Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire > >
A/C.1/67/L.46 - مشروع قرار معنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف "

Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire
المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire > >
تقرير الأمين العام عن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Désarmement général et complet : faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire
نزع السلاح العام الكامل: المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Rapport du groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire
المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Le Président du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيسُ الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف.

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire > >
تقرير الأمين العام عن المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, aux fins de l'avènement définitif
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مقترحات للمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، من أجل إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, aux fins de l'avènement
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مقترحات للمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، من أجل إيجاد عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه

III. Conclusions Une organisation claire des idées pourrait faciliter l'élaboration de propositions pour faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire.
5- إن تنظيم الأفكار تنظيماً واضحاً من شأنه أن ييسر وضع مقترحات للمضي قُدُماً بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف.

Des progrès tangibles dans les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire s'imposent également.
وينبغي أن يكون هناك تقدم ملموس في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح النووي.

Iran: Faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire.
إيران: المضي قُدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعدِّدة الأطراف.

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les moyens de faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, qui décrit les mesures déjà prises par les États Membres pour promouvoir des négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire conformément à sa résolution 68/46 du 5 décembre 2013,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام() عن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، الذي يتضمن الخطوات التي اتخذتها الدول الأعضاء بالفعل للنهوض بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح النووي عملا بالقرار 68/46 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013،