"les observateurs des états ci-après" - Translation from French to Arabic

• مراقبون عن الدول التالية

7. Ont aussi assisté à la session les observateurs des États ci-après: Angola, Bangladesh, Croatie, Cuba, Danemark, Indonésie, Iraq, Koweït, Lituanie, Panama, Philippines, Slovénie et Turquie.
7- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أنغولا، بنغلاديش، بنما، تركيا، الدانمرك، سلوفينيا، العراق، الفلبين، كرواتيا، كوبا، الكويت، ليتوانيا.

4. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Belgique, Croatie, Danemark, Indonésie, Lituanie, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, République démocratique du Congo, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Tunisie.
4- وحضر الدورةَ أيضا مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا وبلجيكا وتونس وجمهورية الكونغو الديمقراطية والدانمرك ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وسويسرا وكرواتيا وليتوانيا ونيوزيلندا وهولندا.

5. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Danemark, Indonésie, Iraq, Panama, Pays-Bas, Philippines, Portugal, Qatar, République dominicaine, Slovaquie, Slovénie, Tunisie et Turquie.
5- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، البرتغال، بنما، تركيا، تونس، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، العراق، الفلبين، قطر، هولندا.

5. Ont assisté à la session les observateurs des États ci-après: Belgique, Croatie, Danemark, Indonésie, Iraq, Koweït, Lituanie, Madagascar et Suisse.
5- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، الدانمرك، سويسرا، العراق، كرواتيا، الكويت، ليتوانيا، مدغشقر.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Argentine, Belgique, Croatie, Danemark, Indonésie, Lituanie, Philippines, Portugal, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.
6- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، إندونيسيا، البرتغال، بلجيكا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، الفلبين، كرواتيا، ليتوانيا.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Belgique, Croatie, Danemark, Irlande, Mali, Mauritanie, Pays-Bas, Pérou, Roumanie, Saint-Siège, Slovénie, Trinité-et-Tobago et Turquie.
6- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إيرلندا، بلجيكا، بيرو، تركيا، ترينيداد وتوباغو، الدانمرك، رومانيا، سلوفينيا، الكرسي الرسولي، كرواتيا، مالي، موريتانيا، هولندا.

6. Ont également assisté à la session les observateurs des États ci-après: Angola, Arabie saoudite, Argentine, Belgique, Congo, Côte d'Ivoire, Danemark, Indonésie, Iraq, Irlande, Jordanie, Kiribati, Lituanie, Pays-Bas, Pérou, Qatar, République dominicaine, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Togo, Tunisie et Yémen.
6- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، الأردن، إندونيسيا، أنغولا، إيرلندا، بلجيكا، بيرو، توغو، تونس، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، العراق، قطر، كوت ديفوار، الكونغو، كيريباتي، ليتوانيا، المملكة العربية السعودية، هولندا، اليمن.

Y ont également assisté les observateurs des États ci-après: Arabie saoudite, Canada, Danemark, Gabon, Indonésie, Irlande, Madagascar, Panama, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, République démocratique du Congo, République tchèque, Suède, Suisse, Tunisie et Turquie.
١٢ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، وأيرلندا، والبرتغال، وبنما، وبولندا، وتركيا، وتونس، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وغابون، وكندا، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، وهولندا.

Y ont également assisté les observateurs des États ci-après : : Angola, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Canada, Colombie, Costa Rica, Danemark, Grèce, Guatemala, Indonésie, Iraq, Irlande, Koweït, Liban, Malaisie, Maroc, Pays-Bas, Pakistan, Paraguay, République de Corée, République tchèque, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine.
٧ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية : اندونيسيا ، أنغولا ، أوكرانيا ، ايرلندا ، باراغواي ، باكستان ، البوسنة والهرسك ، بيلاروس ، تركيا ، الجمهورية التشيكية ، جمهورية كوريا ، الدانمرك ، السويد ، سويسرا ، العراق ، غواتيمالا ، كندا ، كوستاريكا ، كولومبيا ، الكويت ، لبنان ، ماليزيا ، المغرب ، هولندا ، اليونان .