"les oiseaux" - Translation from French to Arabic

• الطيور
• للطيور
• والطيور
• العصافير
• طيور
• بالطيور
• الطيورِ
• عن الخاضعة
• وطيور

les oiseaux doivent être prudents, car le soleil a plus d'un tour dans son sac.
لكن على الطيور اخذ الحذر, من اللعبه الخطيره من قبل الشمس الخدعه

Je ne sais pas pourquoi les oiseaux deviennent si fou,
أنا لا أعرف لماذا الطيور ذاهبون مجنون جدا،

J'ai croisé des ours, des lynx, et tous les oiseaux que l'on peut imaginer mais je n'ai jamais vu de dragon.
وبينما أرى الدببة والبوبكات، وكل أنواع الطيور التي يمكنكم أن تتخيلوهم، لم يسبق ليّ أن رأيت تنينًا.

Malgré une demi-vie courte dans l'environnement, le fenthion présente une toxicité très significative pour les oiseaux et les invertébrés estuariens/marins.
رغم قصر عمر النصف للفينثيون في البيئة إلا أن سميته شديدة الأهمية للطيور واللافقاريات في مصاب الأنهار والبحار.

L'homme peut être infecté par contact étroit avec les volailles ou les oiseaux touchés.
ويمكن أن تصاب به الكائنات البشرية من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.

Il ne suffit pas de dire que les oiseaux appartiennent au décor naturel du réel.
لا يكفي أن نقول إن الطيور جزء من مشهد الطبيعة داخل الواقع

Ni les fontaines, ni les sentiers, ni les oiseaux de marbre.
أو الوديان ، أو مسارات ، أو الطيور الرخامية

Tout comme leurs ancêtres reptiliens, les oiseaux pondent des œufs imperméables.
مثل أسلافهم من الزواحف، تضع الطيور بيضاً مانعاً للماء.

Dominez sur les poissons de la mer, les oiseaux du ciel et tous les animaux qui rampent sur la terre.
وسخر لهم الأسماك التي في البحار و الطيور في السماء وكل كائن حي يعيش على الأرض

Les morts ressuscitent, les oiseaux tombent du ciel, les poissons meurent dans les rivières.
متصاعد جداً، الطيور التي تَسْقطُ مِنْ السماءِ، مَوت السمكِ في الأنهارِ.

Byron, les livres sur les oiseaux, toutes sortes de sujets.
بايرون , وكتب عن الطيور وبعضُ الاشياء الأخرى

Tout comme les ours polaires, les oiseaux sont menacés par le réchauffement de l'Arctique.
كالدببة القطبية،تُكافح هذه الطيور بينما القطب الشمالي في حالة إحتباس حراري

Après le lunch, on alla de nouveau massacrer les oiseaux.
بعد الغداء ذهبنا نحو مجزرة لبعض الطيور المسكينة

Des fois, on regarde les oiseaux quand il n'y a pas d'oiseaux... et le coucher de soleil quand il pleut.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Maintenant qu'elle est morte, que les oiseaux l'aient en pitié.
وها هي قد ماتت فاتركوا الطيور عليها تشفق

Elle dit que quand elle était une petite fille, son père avait ces jolies lunettes pour regarder les oiseaux.
تقول , عندما كنت بنت صغيرة، أبي كان عنده هذه النظاره القديمة الجميلة لمراقبة الطيور.

En 2004, on a déterminé que le virus contaminait les oiseaux domestiques à partir de réservoirs de la maladie siégeant dans les populations d'oiseaux sauvages.
وتَبيَّن في عام 2004 أن الفيروس ينتشر في الطيور المدجَّنة منتقلاً إليها من خزانات المرض التي تحتضنها الطيور البرية.

Dès que les graines ont germé, les plants font l'objet de soins, le sol est désherbé et les animaux et les oiseaux sont chassés.
وبعد أن تنبت البذور، تبدأ العناية بالفسائل والنباتات، وتنقية الأرض من الحشائش، وطرد الطيور والحيوانات.

La pêche pélagique et benthique à la palangre constitue la menace la plus importante pour les oiseaux de mer.
ولذلك فإن صيد الأسماك بالخيوط الطويلة القاعية وفي عرض البحر هو أكبر تهديد للطيور البحرية.

Par ailleurs, les déjections et les urines laissées par les animaux et les oiseaux peuvent aider les terres utilisées pour la culture itinérante à redevenir fertiles.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تستعيد الأراضي المستخدمة في الزراعة المتنقلة ما فقدته من خصوبة عن طريق فضلات الحيوانات والطيور.

Pourtant, il fait beau, les oiseaux chantent, Ie vent est bon...
رغم ذلك, كان الطقس لطيفاً, العصافير تغرد, والنبيذ لذيذ..

les oiseaux sont utilisés pour savoir s'il y a des émanations toxiques dans les tunnels.
إنها طيور تستخدم لاكتشاف ما إذا كان هناك غاز سام في المناجم

Je te pensais moins intéressé par les oiseaux et plus intéressé par un agent disparu.
لقد ظننت أن إهتمامك بالطيور سوف يقل ويزداد إهتمامك بالعميل الفيدرالى المفقود

Donc ton livre, il dit quoi sur les oiseaux laisser dans leurs mains ?
لذا، هذا كتابِ لك، الذي يَعمَلُ هو رأي حول أنواع الطيورِ هو يَتْركُ في أيدي الضحايا؟

Pendant 29 jours, les oisillons ont ingéré le même mélange de PBDE (15,6+/-0,3 ng/g poids corporel par jour), aboutissant à des concentrations de PBDE dans la charge corporelle qui étaient 120 fois supérieures chez les oiseaux traités (86,1+/-29,1 ng/g ww) que chez les oiseaux contrôles (0,73+/-0.5 ng/g ww).
وظلت الصقور المولودة تستهلك لمدة 29 يوماً نفس الخليط من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل (15.6 +/-0.3 نانوغرام/غرام من وزن الجسم يومياً)، حيث وصل إلى تركيز عبء جسم هذه المركبات أعلى 120x في طيور المعالجة (86.1+/-29.1 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) عن الخاضعة للضوابط (0.73+/-0.5 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب).

"Après tout, il fait beau, les nuages, les oiseaux, etc.
فاليوم جميلٌ, بالرغم من كل شيء غيومٌ جميلة, وأشجار, وطيور, إلخ.