"les opérations de la sfor" - Translation from French to Arabic

• عمليات قوة تثبيت الاستقرار
• عمليات قوة تحقيق الاستقرار

sur les opérations de la SFOR Opérations de la SFOR
التابع لﻷمم المتحدة عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

DIFFUSION RESTREINTE — OTAN Rapport mensuel au Conseil de sécurité de l'ONU sur les opérations de la SFOR
التقرير الشهــري المقــدم إلى مجلس اﻷمــن التابع لﻷمــم المتحدة عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

sur les opérations de la SFOR
لﻷمم المتحدة عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

Rapport mensuel sur les opérations de la SFOR à l'intention de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار

Onzième rapport mensuel au Conseil de sécurité de l'ONU sur les opérations de la SFOR
التقرير الشهري الحادي عشر المقدم الـى مجلــس اﻷمــن التابع لﻷمم المتحدة عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

Conformément à la résolution 1088 (1996) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، أرفق التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

sur les opérations de la SFOR Opérations de la SFOR
عمليات قوة تثبيت الاستقرار

sur les opérations de la SFOR
عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

4. La prochaine des étapes importantes dans la mise en oeuvre de l'Accord de paix, qui pourrait avoir une incidence sur les opérations de la SFOR, sera la décision du Tribunal d'arbitrage relatif à la zone de Brcko, attendue pour le 15 février.
٤ - الحدث الرئيسي التالي في تنفيذ اتفاق السلام والذي قد يؤثر على عمليات قوة تثبيت الاستقرار سيكون القرار الذي من المتوقع أن تتخذه محكمة بروكو للتحكيم في ١٥ شباط/فبراير.

Lettre datée du 7 mars (S/2000/190), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 6 mars 2000 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس (S/2000/190) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 7 avril (S/2000/297), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 6 avril 2000 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل (S/2000/297) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 8 mai (S/2000/399), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 5 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو (S/2000/399) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 9 juin (S/2000/555), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 8 juin 2000 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه (S/2000/555) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2000 موجهة من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى الأمين العام وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 27 février (S/1997/193), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d'une lettre datée du 25 février 1997, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, renfermant le deuxième rapport sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة ٧٢ شباط/فبراير (S/1997/193) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، تحيل نص رسالة مؤرخة ٥٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، مرفق بها التقرير الثاني عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 10 août (S/2000/792), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 9 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس (S/2000/792) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، وبطيِّـها التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 13 septembre (S/2000/872), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر (S/2000/872) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، وبطيِّـها التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Lettre datée du 28 mars (S/2001/290) adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 27 mars 2001, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'OTAN, et contenant le rapport mensuel sur les opérations de la SFOR.
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس (S/2001/290) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، وبطيّها التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Rapport mensuel à l'Organisation des Nations Unies sur les opérations de la SFOR
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار