"les organes des nations unies et" - Translation from French to Arabic

• هيئات الأمم المتحدة و
• ممارسات هيئات الأمم المتحدة
• ممارسات أجهزة الأمم المتحدة
• هيئات الأمم المتحدة وبيان
• هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية

Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité
مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة و مرجع ممارسات مجلس الأمن

B. Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les agences spécialisées sur le terrain et/ou au Siège
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

A. Coopération avec les organes des Nations Unies et /ou les institutions spécialisées sur le terrain et /ou au siège
ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Rapport du Secrétaire général sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام عن كل من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Il a entendu des déclarations à propos du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.
واستمعت أيضا إلى بيانات بشأن مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

Pour ce qui est du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, la Tunisie souligne l'importance qu'elle leur attribue et se félicite des efforts faits par le Secrétaire général pour réduire le retard dans leur publication.
15 - أما فيما يتعلق " بسجل ممارسات هيئات الأمم المتحدة وبيان ممارسات مجلس الأمن " فإن تونس ترحب بالجهود المستمرة التي يبذلها الأمن العام في سبيل التعجيل بنشرهما.

C. Coopération avec les organes des Nations Unies et
التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية

B. Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les institutions spécialisées sur le terrain et/ou au Siège
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou institutions
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان

ii. Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les agences spécialisées sur le terrain et/ou auprès des sièges
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة ميدانيا و/أو في المقر

Coopération avec les organes des Nations Unies et /ou les institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain et/ou au Siège.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Coopération avec les organes des Nations Unies et les agences spécialisées sur le terrain ou au Siège
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان أو في المقر

II) Coopération avec les organes des Nations Unies et les institutions spécialisées sur le terrain et au Siège de l'Organisation
ثانيا - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou des institutions spécialisées sur le terrain et/ou au siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les institutions spécialisées.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة.

3. Coopération avec les organes des Nations Unies et/ou les institutions spécialisées, sur le terrain et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Coopération avec les organes des Nations Unies et les institutions spécialisées
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة

ii. Coopération avec les organes des Nations Unies et les institutions spécialisées au Siège et hors Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité
مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن

Plusieurs nouveaux paragraphes ont également été inclus qui concernent la question du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.
وكان ثمة إدراج لفقرات عديدة جديدة تتصل بموضوع مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

Enfin, M. Kanu félicite le Secrétaire général d'être parvenu à réduire le retard dans la publication des Répertoires de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et par le Conseil de sécurité, car ces répertoires sont une source inestimable d'informations.
واختتم بيانه بأن أعرب عن ثنائه على الجهود التي يبذلها الأمين العام للحد من التأخُّر في نشر " سجل ممارسات هيئات الأمم المتحدة وبيان ممارسات مجلس الأمن " اللذين يمثلان مصدراً بالغ الأهمية للمعلومات.

C. Coopération avec les organes des Nations Unies et les ONG
جيم ـ التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية