"les organes subsidiaires du conseil de sécurité" - Translation from French to Arabic

• الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن
• الهيئات الفرعية لمجلس الأمن
• الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

les organes subsidiaires du Conseil de sécurité qui se sont réunis au cours de la période considérée sont les suivants :
فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة:

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2002 et le 31 juillet 2003
ثامنا - جلسات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى

Le groupe CANZ demeure préoccupé par les lourdes obligations en matière d'élaboration de rapports sur la lutte antiterroriste imposés par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité, et il demande au Conseil de réfléchir aux moyens de réduire cette charge.
وأضاف أن القلق لا يزال يخالج بلدان المجموعة بشأن الأعباء الكثيرة لما تطلب الهيئات الفرعية لمجلس الأمن تقديمه من تقارير بشأن مكافحة الإرهاب، وتهيب بالمجلس أن ينظر في وضع وسائل للحد من تلك الأعباء.

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 2000 et le 15 juin 2001
الثاني عشر - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2013
سادسا - اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

La délégation azerbaïdjanaise se déclare favorable à une étroite coopération et à une coordination efficace entre les organes subsidiaires du Conseil de sécurité qui s'occupent de la lutte contre le terrorisme et leurs groupes d'experts.
وقال إن وفده يؤيد التعاون الوثيق والتنسيق الفعال فيما بين الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي تعالج مكافحة الإرهاب ومجموعات الخبراء التابعة لها.

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2009
سادسا - جلسات الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2008
سادسا - جلسات الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2007
جلسات الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

Coopération avec les organes subsidiaires du Conseil de sécurité et leurs entités d'appui
باء- التعاون مع الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن وأجهزتها الداعمة

1. Coopération avec les organes subsidiaires du Conseil de sécurité et leurs entités d'appui
1- التعاون مع الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن وأجهزتها الداعمة

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2011
سادسا - جلسات الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 2000 et le 15 juin 2001
اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

XI. Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1999 et le 15 juin 2000
الحادي عشر - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن في الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

XI Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 16 juin 1999 et le 15 juin 2000
اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن في الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2012
سادسا - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 114

D'emblée, il a été noté que les organes subsidiaires du Conseil de sécurité jouaient un rôle normatif de plus en plus important, puisqu'ils traitaient de questions thématiques fondamentales, telles que le terrorisme et le maintien de la paix.
في البداية، أشير إلى أن الهيئات الفرعية لمجلس الأمن تضطلع بدور معياري متزايد الأهمية، لأنها تتناول مسائل موضوعية أساسية، مثل الإرهاب وحفظ السلام.

Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité
ثامنا - جلسات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004