"les organisations de travailleurs ruraux" - Translation from French to Arabic

• منظمات العمال الريفيين

Convention sur les organisations de travailleurs ruraux
اتفاقية منظمات العمال الريفيين

Convention concernant sur les organisations de travailleurs ruraux (no 141)
اتفاقية منظمات العمال الريفيين (رقم 141)

c) Rapport selon l'article 22 relatif à la Convention sur les organisations de travailleurs ruraux (no 141) pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 mai 2002;
(ج) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية منظمات العمال الريفيين (الاتفاقية رقم 141) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 أيار/مايو 2002؛

En vertu de la loi N° 8185 du 23 janvier 1997, la République d'Albanie a accédé à la Convention N° 81 de l'OIT concernant l'inspection du travail (1947), à la Convention N° 135 concernant les représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder (1971) et la Convention N° 141 sur les organisations de travailleurs ruraux (1975).
وبموجب القانون رقم 8185 المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 1997، انضمت جمهورية ألبانيا إلى الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية: اتفاقية تفتيش العمل رقم 81 لعام 1947، واتفاقية ممثلي العمال رقم 135 لسنة 1971، واتفاقية منظمات العمال الريفيين رقم 141 لسنة 1975.

c) Rapport selon l'article 22 concernant la Convention sur les organisations de travailleurs ruraux (No 141) pour la période allant du 1er juillet 1994 au 31 décembre 1996;
(ج) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية منظمات العمال الريفيين (الاتفاقية رقم 141) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1994 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996؛

:: Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social (1975) : en vigueur depuis le 24 novembre 1977; ratification : 26 octobre 1977
:: اتفاقية منظمات العمال الريفيين (1975): بدأ نفاذها منذ 24 كانون الأول/ديسمبر 1977، وصدق عليها في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1977

La Pologne est par ailleurs signataire des conventions de l'OIT No 11 sur le droit d'association (agriculture), No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, No 141 sur les organisations de travailleurs ruraux et No 151 sur les relations de travail dans la fonction publique.
علاوة على ذلك فإن بولندا بلد موقع على الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية التي تعالج هذه الأسئلة: اتفاقية حق التجمّع (الزراعة) (رقم 11)، واتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (رقم 87)، واتفاقية منظمات العمال الريفيين (رقم 141)، واتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة (رقم 151).

La Pologne est par ailleurs signataire des Conventions de l'OIT no 11 sur le droit d'association (agriculture), no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, no 141 sur les organisations de travailleurs ruraux et no 151 sur les relations de travail dans la fonction publique.
وعلاوة على ذلك فإن بولندا بلد موقع على الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية التي تتناول تلك القضايا: اتفاقية الحق في التجمّع (الزراعة) (رقم 11)، واتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (رقم 87)، واتفاقية منظمات العمال الريفيين (رقم 141)، واتفاقية شروط الاستخدام في (الخدمة العامة) (رقم 151).