"les organisations intergouvernementales suivantes" - Translation from French to Arabic

• المنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان
• وكانت المنظمتان الحكوميتان
• المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين

6. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٦ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

les organisations intergouvernementales suivantes avaient également répondu : Conseil de l'Europe, Ligue des États arabes et Forum des îles du Pacifique.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

4. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs :
٤- كما مثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بصفة مراقب:

5. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٥- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

8. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs: Commission européenne, Parlement européen.
٨- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلة بمراقبين : البرلمان اﻷوروبي، واللجنة اﻷوروبية.

les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées : Conseil de l'Union européenne
11 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Zambie 2. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
2- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

les organisations intergouvernementales suivantes étaient également représentées :
14 - وكانت ممثلة في الدورة أيضاً المنظمات الحكومية الدولية التالية:

les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
9 - ومثلت في الدورة أيضا المنظمات الحكومية الدولية التالية:

7. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
٧ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثﱠله:

8. les organisations intergouvernementales suivantes étaient accréditées pour participer au Sommet :
٨- واعتمدت المنظمات الحكومية الدولية التالية للمشاركة في مؤتمر القمة:

Peuvent participer à la Conférence les organisations intergouvernementales suivantes :
39 - سيكون باب المشاركة في المؤتمر مفتوحا أمام المنظمات الحكومية الدولية التالية:

les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées aux séances du Groupe de travail: Union européenne, Organisation internationale de la Francophonie et Organisation de coopération islamique.
9- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الفريق العامل: الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية ومنظمة التعاون الإسلامي.

3. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

9. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées aux réunions du groupe de travail: Union africaine, Union européenne et Organisation internationale de la francophonie.
9- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في جلسات الفريق العامل: الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

3. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la réunion: Communauté européenne
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées :
7 - ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية:

9. les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées par des observateurs : Organisation panaméricaine de la santé, Parlement européen.
٩- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين بمراقبين: البرلمان اﻷوروبي، ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.

12. les organisations intergouvernementales suivantes ont aussi répondu : Ligue des Etats arabes et Organisation de coopération et de développement économiques.
٢١- كما وردت ردود من المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: جامعة الدول العربية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.