"les organisations non gouvernementales sur les" - Translation from French to Arabic

• المنظمات غير الحكومية عن

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session
التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية

a) Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa première session (A/49/215-E/1994/99);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته اﻷولى )A/49/215-E/1994/99(؛

c) Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session d'organisation (E/AC.70/1994/3);
)ج( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن أعمال دورته التنظيمية (E/AC.70/1994/3)؛

a) Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session (E/1995/83 et Add.1);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية )E/1995/83 و Add.1(؛

Il a été saisi du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session (E/1995/83 et Add.1).
وكان معروضا عليها تقرير الفريق المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية E/1995/83) و (Add.1.

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session : récapitulation des propositions (E/1995/83/Add.1)
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية: تجميع للمقترحات )E/1995/83/Add.1(.

8. À sa 54e séance, le 26 juillet, le Conseil, sur la proposition du Président, a pris acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session (E/1995/83 et Add.1 et 2).
٨ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دروته الثانية )E/1995/83 و Add.1 و 2(.

8. À sa 54e séance, le 26 juillet, le Conseil, sur la proposition du Président, a pris acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session (E/1995/83 et Add.1 et 2).
٨ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دروته الثانية )E/1995/83 و Add.1 و 2(.

Il était saisi d'un mémorandum du Secrétaire général présentant les nouveaux rapports quadriennaux soumis par les organisations non gouvernementales sur les activités menées entre 1996 et 1999 (E/C.2/2001/2 et Add.1 à 19) et les rapports quadriennaux sur les activités menées entre 1994 et 1997 et entre 1995 et 1998 dont l'examen avait été reporté (E/C.2/2000/2 et Add.1).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تشتمل على تقارير جديدة تقدم كل 4 سنوات من المنظمات غير الحكومية عن أنشطتها خلال الفترة 1996-1999 E/C.2/2001/2) و(Add.1-19 وذلك ريثما ترد التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل 4 سنوات عن أنشطتها خلال الفترتين 1994-1997 و 1995-1998 E/C.2/2000/2) وAdd.1).