"les organismes et fonds des nations unies" - Translation from French to Arabic

• وكالات الأمم المتحدة وصناديقها
• وكالات وصناديق الأمم المتحدة
• الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

5. Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies.
5 - حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.

Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies
حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها

6. Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies.
6 - حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.

Les mesures concrètes prises actuellement par les organismes et fonds des Nations Unies dans cette zone permettront en effet de faciliter un relèvement plus rapide de la population et de l'environnement de la région.
والخطوات العملية التي تتخذها وكالات وصناديق الأمم المتحدة في هذا المجال ستسهل بالفعل الإنعاش المبكر للأفراد والبيئة في المنطقة.

Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies
حوار شامل مع الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة

La planification des missions doit donc se faire de manière intégrée, avec une contribution importante de tout les organismes et fonds des Nations Unies s'occupant de développement.
وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.

Dialogue général avec les organismes et fonds des Nations Unies
الحوار الشامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها

Dialogue général avec les organismes et fonds des Nations Unies
حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها

5. Dialogue général avec les organismes et fonds des Nations Unies.
5 - حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.

Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies
حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها*

5. Invite de nouveau toutes les institutions internationales de financement et de développement, ainsi que les organismes et fonds des Nations Unies compétents, à accorder la priorité et apporter les fonds nécessaires à la réalisation de l'objectif consistant à réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes qui souffrent de la faim, ainsi qu'à la réalisation du droit à l'alimentation;
5- تدعو مرة أخرى جميع المؤسسات المالية والإنمائية الدولية، وكذلك وكالات وصناديق الأمم المتحدة ذات الصلة، إلى إيلاء الأولوية وتوفير التمويل اللازم لتحقيق هدف تخفيض نسبة مَن يعانون الجوع إلى النصف بحلول عام 2015، ولإعمال الحق في الغذاء؛

78.23 Solliciter l'assistance technique de la communauté internationale des donateurs, y compris les organismes et fonds des Nations Unies pertinents, pour renforcer les capacités des agents de l'État, et plus particulièrement du personnel judiciaire, juridique et des forces de l'ordre (Malaisie);
78-23- التماس المساعدة التقنية من الجهات المانحة الدولية بما فيها وكالات وصناديق الأمم المتحدة ذات الصلة، لبناء قدرات الموظفين الحكوميين، خصوصاً موظفي إنفاذ القانون والموظفين القانونيين والقضائيين (ماليزيا)؛

6. Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies.
6 - حوار شامل مع الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة.