"les paramètres ci-après" - Translation from French to Arabic

• البارامترات التالية
• بارامترات التكاليف الواردة أدناه

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استُخدمت البارامترات التالية في وضع التقديرات المقترحة الحالية تمهيدا لاعتمادها بصفة نهائية:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour calculer le montant définitif des crédits qu'il est proposé d'ouvrir :
استخدمت البارامترات التالية في صياغة هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استخدمت البارامترات التالية في وضع هذه التقديرات المقترحة لاعتمادها بصفة نهائية:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour calculer le montant estimatif proposé du crédit final à ouvrir :
استُخدمت البارامترات التالية في وضع التقديرات المقترحة الحالية تمهيدا لاعتمادها بصفة نهائية:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استُخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été retenus pour estimer le montant définitif du crédit à inscrire au compte spécial du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
استخدمت البارامترات التالية في وضع هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استخدمت البارامترات التالية في صياغة هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

les paramètres ci-après ont été utilisés pour estimer le montant final des crédits nécessaires :
استُخدمت البارامترات التالية في وضع التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي:

Dans le cadre de l'examen du multilinguisme dans le système des Nations Unies, les paramètres ci-après peuvent être considérés comme les domaines dans lesquels des mesures devraient être prises pour contribuer à la vitalité des six langues officielles des Nations Unies.
وفي سياق استعراض مسألة تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة يمكن تحديد البارامترات التالية كمجالات ينبغي فيها اتخاذ إجراءات للإسهام في تعزيز حيوية لغات الأمم المتحدة الرسمية الستّ.

Dans le cadre de l'examen du multilinguisme dans le système des Nations Unies, les paramètres ci-après peuvent être considérés comme les domaines dans lesquels des mesures devraient être prises pour contribuer à la vitalité des six langues officielles des Nations Unies.
وفي سياق استعراض مسألة التعددية اللغوية في منظومة الأمم المتحدة يمكن تحديد البارامترات التالية كمجالات ينبغي فيها اتخاذ إجراءات للإسهام في تعزيز حيوية لغات الأمم المتحدة الرسمية الستّ.