"les parties génitales" - Translation from French to Arabic

• الأعضاء التناسلية
• أعضائه التناسلية
• على أعضائهم التناسلية
• واﻷعضاء التناسلية
• وأعضائه التناسلية

En son absence, chez un garçon, les parties génitales restent féminines.
غيابه في الذكــــــــر, يؤدي إلى إبقاء الأعضاء التناسلية مؤنثة.

Il a reçu des coups sur tout le corps, notamment des coups de pied dans les parties génitales.
وتعرض صاحب الشكوى لضربات في جميع أجزاء جسده وللركل في الأعضاء التناسلية.

Il a reçu des coups sur tout le corps, notamment des coups de pied dans les parties génitales.
وتعرض صاحب الشكوى لضربات في جميع أجزاء جسده وللركل على مستوى الأعضاء التناسلية.

Il aurait été torturé sur les parties génitales et les pieds, et des soins lui auraient ensuite été refusés.
وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب في أعضائه التناسلية وقدميه وأنه حرم بعد ذلك من العلاج الطبي.

Un détenu aurait été attaché par les parties génitales et un autre sodomisé avec une bouteille en verre.
ويقال إن أحد المحتجزين ربط من أعضائه التناسلية ووضعت زجاجة في دُبر آخر.

Parmi ces victimes, 1 276 femmes ont été victimes de violences sexuelles et 422 hommes ont été torturés jusque dans les parties génitales.
وتعرض من هؤلاء الضحايا، 276 1 امرأة لأعمال عنف جنسية كما تعرض 422 رجلا للتعذيب حتى في الأعضاء التناسلية.

Le détenu concerné a été sorti de sa cellule, déshabillé et torturé avec des coups de bâtons surtout sur les parties génitales et sur tout le corps, laissant des cicatrices indélébiles.
وأُخرج المعتقل المعني من زنزانته وأُزيلت عنه ثيابه وتعرض للتعذيب بالضرب بالعصا، خاصة على الأعضاء التناسلية وعلى كامل الجسم، مما ترك عليه ندوباً لا تُمحى.

Jimmy était en train de raser les... parties génitales d'un soldat et par accident il trancha ses boules.
الأعضاء التناسلية لجندي وعن طريق الخطأ اقتلع خصيتيه.

Les victimes d'un viol visent souvent les parties génitales.
ضحايا الإغتصاب دوماً يهاجمون الأعضاء التناسلية.

Et les blessures sur les parties génitales de Heather étaient étendues.
و الضرر على الأعضاء التناسلية الخاصة بـ هيذر كان شديدا

Smithers, nous allons avoir besoin de câbles électriques, d'une cagoule et de quelqu'un qui puisse vraiment pointer les parties génitales.
سنحتاج أسلاكاً كهربائية ، واقياً للرأس ومَن يصوب على الأعضاء التناسلية

Des tortures sexuelles, consistant notamment à lier les parties génitales du détenu, ont été systématiquement perpétrées sur des hommes adultes et des garçons en détention à Damas, Homs et Alep.
65- وتعرض رجال وفتيان محتجزون في دمشق وحمص وحلب للتعذيب الجنسي المنهجي، بما في ذلك ربط الأعضاء التناسلية.

Les policiers l'auraient battu sur tout le corps et lui auraient appliqué des décharges électriques sur les parties génitales.
ويقال إنه ضربوه على جميع أجزاء جسمه وسلطوا الصدمات الكهربية على أعضائه التناسلية.

Pendant cette période, il dit qu'il a été torturé par des membres tamouls de l'EPRLF, qui l'ont laissé nu, les mains liées derrière le dos et lui ont brûlé les parties génitales à la cigarette.
ويدعي أنه تعرض للتعذيب في ذلك الوقت على أيدي أفراد من التاميل من أعضاء جبهة التحرير الشعبية الثورية لإيلام حيث قاموا بحرق أعضائه التناسلية بالسجائر بعد تجريده من ملابسه وتقييد يديه خلف ظهره.

Les policiers l'avaient frappé sur tout le corps avec leurs gourdins, notamment sur les parties génitales.
وذكر هذا المحتجز أن الشرطة ضربته بهراواها في كل جزء من جسده حتى في أعضائه التناسلية.

Alors qu'il niait ces charges, il fut, sur ordre du commandant, emmené dans une autre cellule où il fut battu par plusieurs soldats et reçut des coups sur les parties génitales.
وفي حين أنه كان ينفي هذه التهم، اقتيد، بأمر من القائد، إلى زنزانة أخرى ضربه فيها عدة جنود، وتلقى فيها ضربات على أعضائه التناسلية.

Ainsi, un nommé C.S., après avoir déserté durant son service militaire, explique avoir été l'objet de traitements extrêmement brutaux, comme l'introduction d'une matraque dans l'anus et l'administration de décharges électriques sur les parties génitales.
ولقد ذكر شخص يدعى ك. س. أنه هرب أثناء فترة أدائه الخدمة الإلزامية فتعرض لمعاملة وحشية بالغة، مثل إدخال هراوة في شرجه وتعريض أعضائه التناسلية للصدمات الكهربائية.

Ainsi, on force le détenu à s'allonger sur le sol et quand il est dans cette position, son interrogateur lui comprime la poitrine, les membres ou les parties génitales.
يوضع الشخص على سبيل المثال على اﻷرض، ويجبر على الاستلقاء ويدوس المحقق على صدره أو على أضلاعه، أو يضغط على أعضائه التناسلية.

Elle a également reçu de nombreuses informations selon lesquelles des hommes détenus auraient subi des décharges électriques sur les parties génitales au cours d'interrogatoires.
ووردت تقارير متعددة من المحتجزين الذين تعرضوا للصعق بالصدمات الكهربائية على أعضائهم التناسلية أثناء عمليات الاستجواب.

Ils auraient été torturés, menacés d'exécution puis emmenés dans une cahute où ils auraient été entièrement déshabillés puis battus sur la tête, la poitrine, les parties génitales, les reins, les cuisses et les genoux.
وأدعي انهما عذبا، وهددا بالاعدام وأنهما أخذا بعد ذلك الى كوخ عرّيا فيه تماما من ملابسهما وضربا على الرأس والصدر واﻷعضاء التناسلية والكليتين والفخدين والركبتين.

Durant les cinq jours qui ont suivi on lui aurait appliqué des décharges électriques aux mains, aux pieds et sur les parties génitales.
وجرى بعد ذلك توجيه صدمات كهربائية إلى يديه وقدميه وأعضائه التناسلية خلال الأيام الخمسة التالية.