"les pays en transition sur le plan" - Translation from French to Arabic

• البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
• البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية
• للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
• بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

De nombreuses Parties ont conçu des instruments financiers et des organismes spécialisés pour canaliser l'assistance vers les pays en transition sur le plan économique.
وبلورت الكثير من الأطراف أدوات مالية ومؤسسات خاصة لإيصال المساعدة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DANS les pays en transition sur le plan ÉCONOMIQUE Cadre pour le renforcement des capacités dans les pays
الاطار لبناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
إطار لبناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

B. Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
باء - بناء القدرات في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Rapport de synthèse sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Informations relatives à l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
المعلومات المتعلقة بالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Rapport de synthèse sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
معلومات متعلقة بالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

II. Activités de renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
ثانياً - أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

1. Adopte le cadre pour les activités de renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique figurant ci-après en annexe;
1- يعتمد إطار أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الوارد في المرفق أدناه؛

1. Adopte le cadre pour les activités de renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique figurant ci-après en annexe;
1- يعتمد الاطار لأنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية الوارد في المرفق أدناه؛

B. Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
باء - بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية 24 - 27 12

B. Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
باء - بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

L'Allemagne, par exemple, a signalé qu'elle avait soutenu les programmes d'adaptation antipollution des centrales électriques dans les pays en transition sur le plan économique.
فقد ذكرت ألمانيا مثلا أنها دعمت عمليات تعديل تحديثي ذات وجهة إيكولوجية لمحطات الطاقة الكهربائية في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

b) Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
(ب) بناء القدرات في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Toutefois, une nouvelle question concernant les politiques et les mesures correspondant aux " meilleures pratiques " a été ajoutée et le point relatif au renforcement des capacités a été scindé en deux volets portant l'un sur les Parties non visées à l'Annexe I et l'autre sur les pays en transition sur le plan économique.
بيد أن هناك بندا فرعيا جديدا يتعلق " بأفضل الممارسات " في السياسات والتدابير تمت إضافته وأُضيف إلى البند المتعلق ببناء القدرات بندان فرعيان يتصل أحدهما بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول ويتصل الآخر بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.