"les pays suivants se joignent aux" - Translation from French to Arabic

• وانضم إلى
• وانضمت إلى
• وانضمت البلدان التالية إلى

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Érythrée, Ghana, Malaisie, Mauritanie, Nigéria et Zimbabwe.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إريتريا وزمبابوي وغانا وماليزيا وموريتانيا ونيجيريا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Érythrée, Éthiopie, Kenya, Malaisie, Sierra Leone, Somalie et Sri Lanka.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إثيوبيا وإريتريا وسري لانكا وسيراليون والصومال وكينيا وماليزيا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Congo, Ghana, Mauritanie, Sierra Leone, Viet Nam et Zimbabwe.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من زمبابوي وسيراليون وغانا وفييت نام والكونغو وموريتانيا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Cameroun, Guinée, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Mali, Paraguay et Sénégal.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار إندونيسيا وباراغواي والجماهيرية العربية الليبية والسنغال وغينيا والكاميرون ومالي.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Équateur, Éthiopie, Guatemala, Guinée, Kenya, Mali, Ouganda, Paraguay et Sénégal.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا وإكوادور وأوغندا وباراغواي والسنغال وغواتيمالا وغينيا وكينيا ومالي.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Angola, Algérie, Barbade, Bénin, Congo, Djibouti, Égypte, Guinée, Kenya, Liban, Madagascar, Niger, Ouganda, Philippines, Sénégal, Sierra Leone, Soudan, Swaziland et Zimbabwe.
وانضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا، والجزائر، وبربادوس، وبنن، والكونغو، وجيبوتي، ومصر، وغينيا، وكينيا، ولبنان، ومدغشقر، والنيجر، والفلبين، والسنغال، وسيراليون، والسودان، وسوازيلند، وأوغندا، وزمبابوي.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Érythrée, Kenya, Nigéria, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Turquie, Zambie et Zimbabwe.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إريتريا وبوركينا فاسو وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي وسيراليون وكينيا ونيجيريا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Gambie, Ghana, Nigéria, République de Moldova, Sierra Leone et Suriname.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من جمهورية مولدوفا وسورينام وسيراليون وغامبيا وغانا ونيجيريا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Bangladesh, Équateur, Éthiopie, Ghana, Mali, Nigéria, République démocratique du Congo et Sierra Leone.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إثيوبيا وإكوادور وبنغلاديش وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وغانا ومالي ونيجيريا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Colombie, Congo, Équateur, Gambie, Ghana, Lithuanie, Madagascar, Mali, Maroc, Nigéria, Paraguay, République de Moldova, Suriname et Tunisie.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إكوادور وأنتيغوا وبربودا وباراغواي وتونس وجمهورية مولدوفا وسورينام وغامبيا وغانا وكولومبيا والكونغو وليتوانيا ومالي ومدغشقر والمغرب ونيجيريا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Bénin, Brunéi Darussalam, Comores, Lesotho, Niger, Suriname et République arabe syrienne.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من بروني دار السلام وبنن وجزر القمر والجمهورية العربية السورية وسورينام وليسوتو والنيجر.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Bélarus, Congo, Gambie, Malawi, Népal, République-Unie de Tanzanie, Singapour, Yémen et Yougoslavie.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من بيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وسنغافورة وغامبيا والكونغو وملاوي ونيبال واليمن ويوغوسلافيا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement : Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Botswana, Cap-Vert, Grèce, Malawi, Mauritanie, Thaïlande et Uruguay.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كل من أذربيجان، وأفغانستان، وأوروغواي، وبنغلاديش، وبوتسوانا، وتايلند، والرأس الأخضر، وملاوي، وموريتانيا، واليونان.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Angola, Azerbaïdjan, Brésil, Cap-Vert, Congo, Côte d'Ivoire, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, Ghana, Honduras, Indonésie, Israël, Libéria, Nigéria, Norvège, Panama, Pérou, République de Moldova, République-Unie de Tanzanie, Thaïlande et Uruguay.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أذربيجان، وإسرائيل، وإندونيسيا، وأنغولا، وأوروغواي، والبرازيل، وبنما، وبيرو، وتايلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، والرأس الأخضر، وغانا، وكرواتيا، وكوت ديفوار، والكونغو، وليبريا، والنرويج، ونيجيريا، وهندوراس.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Belgique, Bosnie-Herzégovine, Estonie, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Finlande, France, Islande, Israël, Kazakhstan, Lituanie, Malte, Moldova (République de), Pologne, République de Corée, Saint-Marin et Turquie.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وإستونيا وإسرائيل وآيسلندا وبلجيكا والبوسنة والهرسك وبولندا وتركيا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وسان مارينو وفرنسا وفنلندا وكازاخستان وليتوانيا ومالطة والولايات المتحدة الأمريكية.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Arménie, Botswana, Croatie, Équateur, Honduras, Paraguay, République dominicaine et Roumanie.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أرمينيا وإكوادور وباراغواي وبوتسوانا والجمهورية الدومينيكية ورومانيا وكرواتيا وهندوراس.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Algérie, Argentine, Bangladesh, Yémen, Israël, Libéria et Thaïlande.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين وإسرائيل وبنغلاديش وتايلند والجزائر وليبريا واليمن.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Arménie, Azerbaïdjan, Bénin, Burkina Faso, Indonésie, Kazakhstan, Libéria, Liechtenstein, Malawi, Mali, Mongolie, Nigéria, Slovénie et Suisse.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأرمينيا، وإندونيسيا، وبنن، وبوركينا فاسو، وسلوفينيا، وسويسرا، وكازاخستان، وليبريا، وليختنشتاين، ومالي، وملاوي، ومنغوليا، ونيجيريا.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Cameroun, Géorgie, Haïti, Lesotho, Libéria, Lituanie, Paraguay, République dominicaine, Saint-Marin et Turquie.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار ألبانيا وباراغواي والبرازيل وبلغاريا وبوركينا فاسو وتركيا والجمهورية الدومينيكية وجورجيا وسان مارينو والكاميرون وليبريا وليتوانيا وليسوتو وهايتي.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Allemagne, Autriche, Azerbaïdjan, Cap-Vert, Chili, Chypre, Espagne, Estonie, Honduras, Irlande, Jamaïque, Luxembourg, Moldova, Monténégro, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Saint-Marin.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان وإسبانيا وإستونيا وألبانيا وألمانيا وأيرلندا وبولندا وجامايكا والجبل الأسود والجمهورية التشيكية والرأس الأخضر ورومانيا وسان مارينو وشيلي وقبرص ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ومولدوفا والنمسا وهندوراس وهولندا.

Ultérieurement, les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Arménie, Bulgarie, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Guinée, Guinée équatoriale, Guyana, Haïti, Kenya, Libéria, Malawi, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Paraguay, Philippines, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Ukraine, Zambie et Zimbabwe.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا أرمينيا، وأوغندا، وأوكرانيا، وباراغواي، وبلغاريا، وبوركينا فاصو، وزامبيا، وزمبابوي، وسانت فينسنت وجزر غرينادين، وغيانا، وغينيا، وغينيا الاستوائية، والفلبين، والكاميرون، والكونغو، وكينيا، وليبريا، وملاوي، وميانمار، ونيجيريا، ونيكاراغوا، وهايتي.

les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Barbade, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Équateur, Guatemala, Haïti, Honduras, Indonésie, Jamaïque, Liban, Nicaragua, Panama, République dominicaine.
وانضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: بربادوس، وكولومبيا، وكوستاريكا، والجمهورية الدومينيكية، وإكوادور، والسلفادور، وغواتيمالا، وهايتي، وهندوراس، وإندونيسيا، وجامايكا، ولبنان، ونيكاراغوا، وبنما.