"les pays suivants se portent coauteurs du" - Translation from French to Arabic

• وانضم إلى مقدمي
• وانضمت إلى مقدمي
• البلدان التالية إلى مقدمي
• قد انضمت إلى مقدّمي
• انضم إلى قائمة مقدمي
• انضمت إلى قائمة مقدمي
• البلدان التالية تنضم إلى مقدمي

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Arménie, Bélarus, Chili, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire et République centrafricaine.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا وبيلاروس وجمهورية أفريقيا الوسطى وشيلي وكوت ديفوار وكوستاريكا والكونغو.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Bosnie-Herzégovine, Chili, Jamaïque, Mozambique, République bolivarienne du Venezuela, République-Unie de Tanzanie et Uruguay.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأرجنتين، وأوروغواي، والبوسنة والهرسك، وجامايكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وشيلي، وموزامبيق.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Mali, Mongolie, Nouvelle-Zélande, Panama, Thaïlande et Timor Leste.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتيمور ليشتي، ومالي، ومنغوليا، ونيوزيلندا.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Bulgarie, Cameroun, Guatemala, Liechtenstein, Lituanie, Mali, Mongolie et Paraguay.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين وباراغواي وبلغاريا وغواتيمالا والكاميرون وليتوانيا وليختنشتاين ومالي ومنغوليا.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Angola, Canada, Égypte, Honduras, Italie, Liban, Liechtenstein, Ouganda, Qatar et Tadjikistan.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار ألبانيا وأنغولا وأوغندا وإيطاليا وطاجيكستان وقطر وكندا ولبنان وليختنشتاين ومصر وهندوراس.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, États-Unis d'Amérique et Kazakhstan.
وانضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا، وأستراليا، وأذربيجان، والبوسنة والهرسك، وكازاخستان، والولايات المتحدة الأمريكية.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Algérie, Arménie, Bénin, Comores, Côte d'Ivoire, Érythrée, Éthiopie, Ghana, Guinée, Haïti, Iraq, Maroc, Nigéria, Sri Lanka et Soudan.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إثيوبيا، وأرمينيا، وإريتريا، وبنن، والجزائر، وجزر القمر، وسري لانكا، والسودان، والعراق، وغانا، وغينيا، وكوت ديفوار، والمغرب، ونيجيريا، وهايتي.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de décision : Albanie, Belgique, France, Jamaïque et Nicaragua.
وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر كل من ألبانيا، وبلجيكا، وجامايكا، وفرنسا، ونيكاراغوا.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Liechtenstein, Luxembourg, Malawi, Monténégro, Mozambique, République-Unie de Tanzanie, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie et Suriname.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار الجبل الأسود وجمهورية تنزانيا المتحدة وسان مارينو وسلوفاكيا وسلوفينيا وسورينام ولكسمبرغ وليختنشتاين وملاوي وموزامبيق.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : El Salvador, Honduras et Nouvelle-Zélande.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من السلفادور، ونيوزيلندا، وهندوراس.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Azerbaïdjan, Belize, Bolivie, Bulgarie, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, Mongolie, Maroc, Ouganda, Pologne, République de Moldova, Tunisie, Turkménistan, Vene-zuela et Zambie.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، أذربيجان، اﻷرجنتين، أوغندا، بلغاريا، بليز، بولندا، بوليفيا، تركمانستان، تونس، جمهورية مولدوفا، زامبيا، فنزويلا، المغرب، منغوليا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bangladesh, Comores, Fédération de Russie, Guinée-Bissau, Ouganda, République centrafricaine, République de Corée et Vanuatu.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوغندا وبنغلاديش وجزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية كوريا وغينيا-بيساو وفانواتو.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bélarus, Fidji, Jordanie, Kenya, Malaisie, Maroc, Mozambique, République démocratique du Congo, Sénégal et Tunisie.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من، الأردن، وبيلاروس، وتونس، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسنغال، وفيجي، وكينيا، وماليزيا، والمغرب، وموزامبيق.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afghanistan, Angola, Côte d'Ivoire, Inde, Liban, Libéria, Niger et Sierra Leone.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أفغانستان وأنغولا وسيراليون وكوت ديفوار ولبنان وليبريا والنيجر والهند.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Arabie saoudite, Bangladesh, Barbade, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Comores, Congo, Ghana, Lesotho, Liban, Libéria, Sierra Leone, Swaziland et Zambie.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار بربادوس وبنغلاديش وبوتسوانا وبوركينا فاسو وبوروندي وجزر القمر وزامبيا وسوازيلند وسيراليون وغانا والكونغو ولبنان وليبريا وليسوتو والمملكة العربية السعودية

les pays suivants se portent coauteurs du projet: Albanie, Bélarus, Burundi, Fidji, Finlande, Îles Marshall, Saint-Marin et États-Unis.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من البانيا، وبيلاروس، وبورونــدي، وفيجي، وفنلندا، وجــزر مارشــال، وسان مارينو، والولايات المتحدة.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bénin, Bhoutan, Gambie, Indonésie, Jamahiriya arabe libyenne, Kenya, Malaisie, Nigéria, République démocratique populaire lao, Soudan, Suriname et Tchad.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من إندونيسيا، وبنن، وبوتان، وتشاد، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والسودان، وسورينام، وغامبيا، وكينيا، وماليزيا، ونيجيريا.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Chili, Colombie, Croatie, Éthiopie, Mozambique, Namibie, Nicaragua, Panama, Sierra Leone, Soudan et Suriname.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا، بنما، السودان، سورينام، سيراليون، شيلي، كرواتيا، كولومبيا، موزامبيق، ناميبيا، ونيكاراغوا.

les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afghanistan, Bélarus, Côte d'Ivoire, Lesotho, Mozambique, Népal, Nigeria, Sierra Leone, Sri Lanka, Suriname et Zambie.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار أفغانستان، وبيلاروس، وزامبيا، وسري لانكا، وسورينام، وسيراليون، وكوت ديفوار، وليسوتو، وموزامبيق، ونيبال، ونيجيريا.

Avant l'adoption, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution révisé : Albanie, Arménie, Cameroun, Congo, Haïti, Irlande, Islande, Libéria, Mozambique, Niger, Pays-Bas, République de Corée, Suriname, Suisse et Viet Nam.
وقبل اعتماد مشروع القرار، انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح: أرمينيا، ألبانيا، أيرلندا، أيسلندا، جمهورية كوريا، سورينام، سويسرا، الكاميرون، الكونغو، ليبريا، موزامبيق، النيجر، هايتي، هولندا وفييت نام.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Bangladesh, Burundi, Comores, Inde, Jamaïque, Ouganda et Swaziland.
19 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن أوغندا وبنغلاديش وبوروندي وجامايكا وجزر القمر والهند وسوازيلند قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Andorre, Fédération de Russie, Honduras, Nigéria, Nouvelle-Zélande, République centrafricaine et République démocratique populaire lao.
وفي وقت لاحق، انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، وأندورا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والصومال، ونيجيريا، ونيوزيلندا، وهندوراس.

Ultérieurement, les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Burkina Faso, Chili, Côte d'Ivoire, Madagascar, Malaisie, République centrafricaine, République-Unie de Tanzanie et Tchad.
وفي وقت لاحق، انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بوركينا فاسو، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وشيلي، وكوت ديفوار، وماليزيا، ومدغشقر.

Il indique par ailleurs que les pays suivants se portent coauteurs du projet : Cameroun, El Salvador, États fédérés de Micronésie, Nicaragua et Sénégal.
وأشار من ناحية أخرى إلى أن البلدان التالية تنضم إلى مقدمي مشروع القرار: السلفادور والسنغال والكاميرون ونيكاراغوا وولايات ميكرونيزيا الموحدة.