"les pays-bas ont fait" - Translation from French to Arabic

• وقدمت هولندا
• وقدّمت هولندا
• أبدت هولندا

les Pays-Bas ont fait une recommandation.
وقدمت هولندا توصية في هذا الصدد.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات في هذا الصدد.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصياتٍ.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصيات.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدّمت هولندا توصيات في هذا الصدد.

les Pays-Bas ont fait une recommandation.
وقدمت هولندا توصيات.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدمت هولندا توصيتين.

les Pays-Bas ont fait des recommandations.
وقدّمت هولندا توصيات.

Pour leur part, les Pays-Bas ont fait objection aux réserves formulées par plusieurs États au sujet de diverses dispositions de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et se sont déclarés < < d'avis que les dispositions correspondantes restent en vigueur dans les relations entre [eux-mêmes] et lesdits États en vertu du droit international coutumier > >
كما أبدت هولندا اعتراضات على تحفظات عدة دول على عدة أحكام من اتفاقية فيينا لعام 1961 بشأن العلاقات الدبلوماسية وأعلنت أنها " ترى أن الأحكام المقصودة تظل قيد النفاذ في العلاقات بينها وبين تلك الدول بمقتضى القانون الدولي العرفي " ().