"les polymères" - Translation from French to Arabic

• البوليمرات
• البوليميرات
• بوليمرات
• تسجيل المزيد
• والبوليمرات
• لمعدات المكاتب

Connais-tu les polymères complexes ?
أتعرفين تاريخ البوليمرات المعقدة؟

Alors, j'ai été à la bibliothèque et y'avait ce livre sur les polymères inorganiques et tout s'est éclairci.
ولكن كان لي أن أعرف كيف فعلها لذلك ذهبت إلى المكتبة و كان هناك ذلك الكتاب حول البوليمرات الغير عضوية و اتضح لي كل شيء

Les matériaux nouveaux comme les polymères, les céramiques de pointe, les fibres optiques et composites et les matériaux superconducteurs à haute température ont modifié radicalement la dynamique des avantages comparatifs entre les pays.
وقال إن ثمة مواد جديدة مثل البوليمرات والخزفيات الدقيقة والخيوط البصرية والمركبات ومواد التوصيل الفائق تحت درجة حرارة مرتفعة، تغير بصورة جذرية من ديناميات المزايا النسبيـة بين الدول.

Aussi bien les polymères naturels que les polymères synthétiques peuvent être conçus pour former de gros assemblages aux propriétés utiles.
٨٢ - يمكن تصميم البوليميرات الطبيعية والاصطناعية على السواء لتشكيل تجميعات ضخمة من الجزيئات ذات خصائص مفيدة.

les polymères de silicone fournissent également une option possible pour le traitement des produits à base de bois d'œuvre.
115- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

Cependant, PCPTF-KMG 2014 et Canada 2014b notifient que les polymères de silicone n'ont pas subi de tests en vue d'une utilisation industrielle à large échelle, notamment pour les poteaux électriques, et qu'en outre, les polymères de silicone ne sont pas homologués au Canada pour une utilisation industrielle du bois.
ولكن فريق عمل الفينول الخماسي الكلور - فريق إدارة المعارف، 2014 وكندا، 2014b يلاحظان بأن بوليمرات السيليكون تبدو غير مجربة للاستخدام الصناعي الواسع النطاق، خاصة بالنسبة للأعمدة الكهرباء، وأنه لم يتم تسجيل المزيد من بوليمرات السيليكون داخل كندا للاستخدام في الخشب الصناعي.

Ce sont ces propriétés qui distinguent fondamentalement les agents tensioactifs perfluorés et les polymères fluorés.
هذا الفرق هو فرق هام وأساسي بين خواص خافضات التوتر السطحي البيرفلورية والبوليمرات المفلورة.()

Ces dernières années, le métal est de plus en plus remplacé par le plastique ou les polymères dans la production des carcasses et des boîtes de culasse d'armes à feu.
وفي السنوات الأخيرة، استعيض بشكل متزايد عن المعادن بالمواد البلاستيكية أو البوليمرات في إنتاج هياكل الأسلحة النارية وعُلب مغلاقها.

les polymères présentent des avantages comme le faible coût, le faible poids, la résistance à l'humidité, la conception ergonomique et la neutralité thermique.
وتتيح البوليمرات مزايا من قبيل انخفاض التكلفة، وخفة الوزن، ومقاومة الرطوبة، والتصميم المراعي للهندسة البشرية، والحياد الحراري.

Les PBDE en question sont des composés synthétiques bromés principalement utilisés comme retardateurs de flamme dans l'industrie des matières plastiques pour ignifuger les polymères servant à fabriquer des boîtiers d'appareils de bureau.
واستخدمت المركبات المُبروَمة الصناعية هذه بشكل رئيسي كمثبطات للهب في الصناعات البلاستيكية لمنتجات البوليمرات المثبطة اللهب وبشكل نمطي للعلب الخارجية لمعدات المكاتب والآلات التجارية الكبرى العامة.

Les automobiles au rebut compactées aux fins de récupération dans l'industrie sidérurgique secondaire, sans qu'au préalable on n'ait enlevé tous les polymères contenant des PBDE, en sont une illustration.
ومن الأمثلة على ذلك الحالات التي يتم فيها ضغط السيارات الخردة من أجل الاستعادة في صناعة الصلب الثانوي دون أن تزال أولاً كل البوليمرات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

Cela pourrait gravement nuire à l'industrie du recyclage en ce qui concerne les polymères mais aussi, par analogie, porter à supposer que la réglementation et le contrôle de la qualité d'autres matières et articles pêchent.
ويمكن أن يكون لذلك تأثير مدمر عميق على صناعات إعادة التدوير، ليس فقط فيما يخص البوليمرات بل، بواسطة الربط بالآثار المترتبة على قلة التنظيم وضعف مراقبة الجودة، فيما يخص المواد الأخرى أيضاً.

Toutefois, il existe des techniques permettant de stabiliser les polymères et donc d'atténuer, au moins partiellement, les dommages causés à certains types de plastiques d'utilisation courante.
لكن التكنولوجيات المتاحة في الوقت الحالي للحفاظ على ثبات البوليمرات يمكن أن تخفف نوعاً ما من التلف في بعض أنواع البلاستيك الشائعة.

Laboratoire de recherche sur les polymères
مختبر لبحوث البوليمرات

Les PBDE en question sont des composés synthétiques bromés principalement utilisés comme retardateurs de flamme dans l'industrie des matières plastiques pour ignifuger les polymères servant à fabriquer des boîtiers d'appareils de bureau et autres contenant des éléments électroniques.
واستخدمت المركبات المُبروَمة الصناعية هذه بشكل رئيسي كمثبطات للهب في الصناعات البلاستيكية لمنتجات البوليمرات المثبطة للهب وبصورة نموذجية للعلب الخارجية لمعدات المكاتب والآلات التجارية الكبرى العامة وغيرها من المعدات المحتوية إلكترونيات.

Il est très difficile de maîtriser les émissions dues aux pertes par volatilisation dégagées par les polymères durant leur vie utile. L'utilisation de composés ignifugeants de type réactif constitue une possibilité de mesure qu'on pourrait recommander.
ومن الصعب جداً رقابة الانبعاثات التي تسببها الفواقد المتطايرة الناشئة عن البوليمرات خلال دورة حياتها الفعالة؛ ويمكن التوصية باستخدام المركبات المثبطة للهب التفاعلية النوع بوصف ذلك أحد التدابير المحتملة.

La mesure de réglementation notifiée concerne les utilisations industrielles de mélanges commerciaux d'octaBDE comme agents ignifuges dans les polymères (ABS), le polystyrène haute densité et les équipements électriques et électroniques.
تثبيط للهب في البوليميرات (ABS)، وفي البوليسترين المقاوم للارتطام الشديد (HIPS) وفي المعدات الكهربائية والإلكترونية.

Les différents types de matériaux intelligents sont les polymères piezoélectriques, les polymères conducteurs, les céramiques piezoélectriques et à effet d’électrostriction, les fluides électrorhéologiques, les fluides magnétorhéologiques, les revêtements électrochromiques, les matériaux à effet de magnétostriction, les engins intégrés micro-usinés, les polymères et les gels biomimétiques, les alliages et polymères à effet de mémoire.
وتشمل أنواع المواد الذكية البوليميرات الكهربائية اﻹجهادية والبوليميرات الموصلة والخزفيات الكهربائية اﻹجهادية وخزفيات الحصر الكهربائي، وموائع الجريان الكهربائي وموائع الجريان المغنطيسي والطلاءات الكهربائية اللونية ومواد الحصر المغنطيسي واﻷجهزة المندمجة المشكﱠلة مجهريا والبوليميرات والهلامات التي تتسم بالقدرة على المحاكاة البيولوجية، والسبائك والبوليميرات ذات الذاكرة التشكيلية.

les polymères de silicone fournissent également une option possible pour le traitement des produits à base de bois d'œuvre.
110- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

On manque de données sanitaires précises sur la substance active fluorée, mais la formulation commercialisée, qui comporte des solvants et des copolymères non fluorés, est souvent testée et les résultats peuvent être retrouvés sur l'Internet. les polymères sont généralement peu disponibles/absorbés et ont une faible toxicité. 2. Effets sur l'environnement des copolymères fluorés
يوجد نقص في البيانات الصحية المحددة عن المادة المفلورة الفعالة إلا أن التركيبة المطروحة في الأسواق، والتي تحتوي على مذيبات ومتبلمرات تساهمية غير مفلورة، قد خضعت للاختبار على نحو متكرر، ويمكن تتبع نتائج تلك الاختبارات على الإنترنت.() والبوليمرات هي بشكل عام قليلة/ منخفضة الامتصاص ومنخفضة السمية.

les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.
وتستخدم المنتجات من البولمرات الموهنة بالنسبة للهب نمطياً في العلب الخارجية لمعدات المكاتب وماكينات الأعمال التجارية.