"les poteaux électriques" - Translation from French to Arabic

• أعمدة الكهرباء
• الأعمدة الكهربائية
• لأعمدة الكهرباء

Cela nécessiterait le remplacement de PCP par des substances chimiques de remplacement ou des matériaux alternatifs disponibles pour les utilisations dangereuses telles que les poteaux électriques.
وسيتطلب ذلك استبدال الفينول الخماسي الكلور بالبدائل الكيميائية المتاحة أو بالمواد البديلة في الاستخدامات الحرجة مثل أعمدة الكهرباء.

Au Canada, le PCP n'est utilisé que comme agent de préservation du bois à usage industriel, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses ainsi que le bois de construction extérieur.
29 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.

Le bois traité au PCP est particulièrement destiné à être utilisé pour des infrastructures telles que les poteaux électriques pour les réseaux de fourniture d'électricité et pour les traverses de chemin de fer des réseaux ferroviaires.
وللخشب المعالج بالفينول الخماسي الكلور تطبيق خاص حيث أنه يستخدم في البنية التحتية، مثل الأعمدة الكهربائية لشبكات الإمداد الكهربائي والأذرعة المستعرضة لشبكات السكك الحديدية.

Cependant, le CAQ n'est pas fréquemment utilisé aux États-Unis pour les poteaux électriques et les traverses de poteaux.
ولكن رباعي الأمونيا والنحاس لا يستخدم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية لأعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.

Des changements dans l'équipement nécessaire pour installer, inspecter et entretenir les poteaux électriques faits d'autres matériaux que le bois, par exemple d'acier.
(ج) التغيرات في المعدات ذات الصلة اللازمة لتركيب وتفتيش وصيانة أعمدة الكهرباء المصنوعة من مواد بديلة (مثل الصلب).

les poteaux électriques et leurs traverses sont une composante essentielle de l'infrastructure du réseau électrique, qui comporte des structures porteuses devant répondre aux normes de performance voulues pour pouvoir assurer la transmission continue de l'électricité.
86 - تشكل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة جزءاً رئيسياً من البنية التحتية لشبكة الكهرباء مع الهياكل الحاملة التي هي مطلوبة لتلبية المستويات القياسية من الأداء لضمان استمرار نقل الكهرباء.

Au Canada, le PCP n'est utilisé que comme agent de préservation du bois de qualité industrielle, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses ainsi que le bois de construction extérieur.
28 - ويُستخدم الفينول الخماسي الكلور في كندا فقط كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وفي المقام الأول لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة، مع استخدامه لأغراض أخرى في أخشاب التشييد الخلوي.

les poteaux électriques et leurs traverses sont une composante essentielle de l'infrastructure du réseau électrique, qui comporte des structures porteuses devant répondre aux normes de performance voulues pour pouvoir assurer la transmission continue de l'électricité.
82 - تشكل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة جزءاً رئيسياً من البنية التحتية لشبكة الكهرباء مع الهياكل الحاملة التي هي مطلوبة لتلبية المستويات القياسية من الأداء لضمان استمرار نقل الكهرباء.

Les arbres, les poteaux électriques, la maison de Christy.
أشجار. أعمدة الكهرباء... بيت كريستي

Aux États-Unis, le PCP est classé comme < < produit d'utilisation restreinte > > lorsqu'il est utilisé comme agent de préservation du bois à usage industriel, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses.
30 - ويُصنَّف الفينول الخماسي الكلور في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً كمنتج مقيَّد الاستخدام عند استخدامه كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وهو يُستخدم في الغالب لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.

Au Canada, il est homologué pour le marché du bois domestique uniquement et il n'est pas utilisé pour des applications d'infrastructure, y compris les poteaux électriques (Environnement Canada, 2013).
وقد اعتُمد في كندا للسوق المحلي للأخشاب فقط ولا يُستخدم في تطبيقات البنية التحتية بما في ذلك أعمدة الكهرباء (وزارة البيئة الكندية، 2013).

L'utilisation de systèmes de préservation à base de cuivre en tant que produits de remplacement du pentachlorophénol pour le traitement de composants structurels importants comme les poteaux électriques et les traverses peut ne pas être adaptée à cause de la présence de champignons tolérants au cuivre largement répandus dans l'environnement.
112- إن استخدام نظم المواد الحافظة القائمة على النحاس كبديل للفينول الخماسي الكلور في معالجة المكونات الهيكلية الهامة مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة قد لا يكون مناسباً بسبب وجود الفطريات المتحملة للنحاس والمنتشرة على نطاق واسع في البيئة.

Aux États-Unis, le PCP est classé comme < < produit d'utilisation restreinte > > lorsqu'il est utilisé comme agent de préservation du bois de qualité industrielle, principalement pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses.
29 - ويُصنَّف الفينول الخماسي الكلور في الولايات المتحدة الأمريكية حالياً كمنتج مقيَّد الاستخدام عند استخدامه كمادة حافظة للأخشاب المتينة، وهو يُستخدم في الغالب لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.

L'azole bore cuivre a été proposé comme alternative à l'ACC mais pas spécifiquement pour être utilisé sur les poteaux électriques et les traverses de poteaux (ICC-ES 2013).
114- واقترُح آزول النحاس والبورون كبديل لزرنيخات النحاس الكروماتية ولكن ليس للاستخدام خصيصاً على الأعمدة الكهربائية والأذرعة المستعرضة (ICC-ES، 2013).

les poteaux électriques et les traverses de chemin de fer en béton constituent des produits normalisés avec une résistance à la rupture élevée (estimée aux environs de 8 000 psi) et de haute durabilité (USEPA, 2008b).
118- تُقدم الأعمدة الكهربائية والروافد المستعرضة ' ' الفلنكات`` الخرسانية منتجاً موحداً ذا مقاومة شد (تُقدَّر بحوالي 8000 رطل في البوصة المربعة) ومتانة عاليتان (USEPA، 2008 ب).

Le Canada indique en particulier que son interdiction va se répercuter de manière négative sur l'industrie du traitement du bois industriel qui utilise du PCP (actuellement, 9 usines sur différents sites utilisent cette substance) et souligne le fait que le PCP est largement utilisé pour les poteaux électriques en bois au Canada.
وتشير كندا على وجه الخصوص، إلى أن الحظر سيؤثر سلباً على صناعة معالجة الأخشاب المتينة التي تستخدم الفينول الخماسي الكلور (هناك حالياً 9 محطات في مواقع مختلفة تستخدم هذه المادة) وتشدد على الاستخدام الواسع النطاق للفينول الخماسي الكلور في الأعمدة الكهربائية الخشبية في كندا.

L'azole bore cuivre a été proposé comme alternative à l'ACC mais pas spécifiquement pour être utilisé sur les poteaux électriques et les traverses de poteaux (ICC-ES 2013).
109- واقترُح آزول النحاس والبورون كبديل لزرنيخات النحاس الكروماتية ولكن ليس للاستخدام خصيصاً على الأعمدة الكهربائية والأذرعة المستعرضة (ICC-ES، 2013).

les poteaux électriques et les traverses de chemin de fer en béton constituent des produits normalisés avec une résistance à la rupture élevée (estimée aux environs de 8 000 psi) et de haute durabilité (USEPA, 2008b).
113- تُقدم الأعمدة الكهربائية والروافد المستعرضة ' ' الفلنكات`` الخرسانية منتجاً موحداً ذا مقاومة شد (تُقدَّر بحوالي 8000 رطل في البوصة المربعة) ومتانة عاليتان (USEPA، 2008 ب).