"les poulets" - Translation from French to Arabic

• الدجاج
• تحدد نصف
• الدواجن
• والدجاج

Laissez-moi vous le rappeler, les poulets ont construit cette maison.
و دعيني اذكرك الدجاج بنت هذا البيت حقاً؟

La production de volaille s'est développée au cours des 20 dernières années et les poulets entiers soutiennent bien la concurrence sur le marché international, alors que les poulets en morceaux sont plus chers que ceux des États—Unis.
وقد نمت صناعة الدجاج في العقدين الأخيرين، وللدجاج السلفادوري الكامل ميزة تنافسية في السوق العالمية، ولكنه متى قطع إلى أجزاء، فإنه يصبح أغلى ثمناً من أجزاء الدجاج المستوردة من الولايات المتحدة.

Ces ossements sont ensuite réduits en poudre et utilisés de l'autre côté de la frontière comme aliments pour nourrir les poulets et d'autres animaux.
وتحول هذه العظام بعــد ذلك إلــى مسحوق لتغذية الدجاج والحيوانــات الأخرى في الجانب اﻵخر من الحدود.

À l'échelle mondiale, les poulets et les œufs constituent les principales sources de protéines des populations pauvres, en particulier dans les pays en développement.
وعلى الصعيد العالمي، يعد الدجاج والبيض أهم مصدر من مصادر البروتينات للفقراء، خاصة في البلدان النامية.

Dans une étude alimentaire sur des poulets et des dindes, une CL50 de 20 mg d'Halowax 1014 par kilogramme de nourriture a été déterminée pour les dindes, tandis que peu d'effets ont été observés chez les poulets (Pudelkiewicz et al., 1958 dans IPCS, 2001).
122- وفي دراسة تغذوية في الدجاج والديك الرومي تحدد نصف الجرعة المميتة الملحوظة البالغة 20 ملغم من هالوواكس 1014/كيلوغرام من الأغذية.

Pour éviter la progression du virus et protéger la santé publique, il a été décidé d'abattre tous les poulets des élevages locaux et toute la volaille commercialisée sur les marchés de gros et dans les points de vente au détail.
ولمنع مزيد تفشي الفيروس، وحماية الصحة العامة منه، اتُخذ قرار بقتل كل الدجاج في المزارع المحلية، وكافة الدواجن في أسواق البيع بالجملة وأسواق البيع بالتجزئة.

Ca a quelque chose à voir avec le fait de compter les poulets et ton journal de rêve ?
ألهذا علاقة بعدّ الدجاج ومذكرات حلمك وما شابه؟

Je suis perdue. Je croyais qu'on aimait les poulets fous.
أنا حائرة, إعتقدت أننا في صف فريق الدجاج المجنون

les poulets sont les animaux dont on abuse le plus sur la planète.
الدجاج هي الأكثر انتشارا الحيوانات اعتداء على هذا الكوكب.

Et l'eau bout, le gaz explose, les poulets trop cuits deviennent durs comme la roche.
وغلي الماء وانفجار الغاز حتى تحول الدجاج الى صخور صلبة

les poulets vont mourir et éventuellement nous les mangerons...
هذا الدجاج سوف يموت . وفي النهاية سنأكلهم على العشاء ..

les poulets sont les parents les plus proches du Tyranosaurus Rex.
الدجاج وأقاربة الأقرب إلى الديناصور ريكس.

Les seules personnes qui traversent là sont les mules et les poulets.
البغال و الدجاج وحدهم من يستطيعون العبور

J'ai failli mettre des lunettes de soleil pour les préparer. Même les poulets sont heureux ici.
كدت أن أرتدي نظارة لأتمكن من تمييزها لخلطها، حتى الدجاج سعيد هنا

Sachant que la compagnie de livraison livre toutes sortes de variétés d'animaux, votre plan était de contaminer les steaks avec les plumes de poulets, en frottant les poulets vivants dessus.
خطتكم كانت خلط الشرائح مع الدجاج بخلطها مع دجاج حي ومن ثم كنت ستعيدون حزمها

Si tu as envie de te faire un petit délire psychotico-fusionnel, pourquoi tu ne ramènes pas ça chez toi, pour les poulets et les vaches ?
لو أنّك ستعاني من انهيار نفسيّ شامل، لمَ لا تأخذه لديارك حيث الدجاج والأبقار؟

J'habite à côté et ma fenêtre donne sur le toit avec les poulets et les cocoricos...
نعم, اهلاً, انا اعيش حول الركن ونافذتي مطله على السقف ذا الدجاج والصياح...

J'ignorais où les poulets étaient partis, mais j'espérais que ce n'était pas le Bronx.
لم تكن لدي أي فكره عن أين ذهبوا الدجاج ولكني كنت آمل انهم لم يذهبوا إلى برونكس

Chez le boucher,.. ..un bŽbŽ regarde un chien, qui regarde les poulets.
هل ترى هذا الطفل الرضيع إنه ينظر الى الكلب وهو يتلهف على الدجاج

les poussins d'un côté et les poulets de l'autre !
لقد خرجت لتتسوق يمكنني ان أرى وجبة الدجاج هنا

Les concentrations détectées dans les poissons ainsi que dans les racines et les tubercules peuvent constituer une source d'exposition pour les animaux domestiques tels que les poulets et les porcs, et une source de PBDE dans les produits carnés destinés à la consommation humaine.
وقد تكون المستويات في الأسماك والمحاصيل الجذرية مصدرا للتعرض للحيوانات المنزلية مثل الدواجن والخنازير ومصدر الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في منتجات اللحوم المخصصة للتغذية البشرية.

Tu peux faire les vaches et les poulets aussi ?
ياللروعة، أيمكنك تقليد صوت البقر والدجاج كذلك ؟