"les principaux écarts" - Translation from French to Arabic

    • الفروق الهامة
        
    • الفروق الكبيرة
        
    • الفروق المهمة
        
    • وتشمل الفروق الرئيسية في الموارد
        
    • الفروقات الهامة
        
    • وتتعلق الاختلافات الرئيسية
        
    • للاختلافات الرئيسية
        
    • فروق ذات شأن
        
    • ويرد بيان الفروق الرئيسية
        
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée, et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود اعتمادات الميزانية، وتقدم المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة في المرفق الثاني.
    état récapitulatif Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات إضافية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l'annexe I le détail par rubrique budgétaire de l'exécution du budget pendant la période considérée et, à l'annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.
    Les tableaux suivants mettent en évidence les principaux écarts relevés. UN ويبرز الجدولان التاليان الفروق الكبيرة في الأرصدة.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق المهمة
    les principaux écarts sont les suivants : UN وتشمل الفروق الرئيسية في الموارد ما يلي:
    Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l’exécution du budget pendant la période considérée et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des informations sur l’exécution du budget de la période considérée, et à l’annexe II des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية المشفوعة بمعلومات تكميلية واردة في المرفق الثاني عن الفروق الهامة.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport la présentation des comptes de la période par rubrique budgétaire, les renseignements complémentaires sur les principaux écarts étant donnés à l’annexe II. L’annexe IV est une représentation graphique des montants répartis et des dépenses par grande catégorie budgétaire. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يورد المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport des données sur l’exécution du budget ventilées par poste budgétaire et, à l’annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، باﻹضافة الى معلومات عن الفروق الهامة المبينة في المرفق الثاني.
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    II. Renseignements supplémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة
    II. Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة
    Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN معلومات تكميلية عن الفروق المهمة
    les principaux écarts dont ce montant est le solde net sont les suivants : UN وتشمل الفروق الرئيسية في الموارد والتي أسهمت في النقص الصافي في الإنفاق ما يلي:
    Renseignements complémentaires sur les principaux écarts UN معلومات تكميلية عن الفروقات الهامة
    les principaux écarts entre les résultats financiers établis selon les normes IPSAS et ceux qui sont prévus sur la base des conventions de budgétisation tiennent à des différences de traitement des actifs et des avances de trésorerie accordées aux partenaires et aux fonctionnaires. UN وتتعلق الاختلافات الرئيسية بين النتائج المالية المعدّة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنتائج المعدّة على أساس الميزانية باختلاف المعالجة المحاسبية لتكاليف الأصول وللسلف النقدية المدفوعة للشركاء والموظفين.
    les principaux écarts sont explicités ci-dessous. UN ويرد أدناه شرح للاختلافات الرئيسية بين بينهما.
    II. Renseignements complémentaires concernant les principaux écarts UN الثاني - معلومات تكميلية عن فروق ذات شأن
    les principaux écarts pour 2010/11 sont expliqués aux paragraphes 13 à 22 du rapport sur l'exécution du budget. UN 33 - ويرد بيان الفروق الرئيسية في أداء الموارد لفترة السنتين 2010/2011 في الفقرات من 13 إلى 22 من تقرير الأداء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more