"les procureurs adjoints" - Translation from French to Arabic

• نواب المدعي العام
• العام طلب الإعفاء
• المدعون العامون المساعدون

les procureurs adjoints sont élus de la même façon sur une liste de candidats présentée par le Procureur.
وينتخب نواب المدعي العام بنفس الطريقة من قائمة مرشحين مقدمة من المدعي العام.

Obligation qu'ont les juges, le Procureur ou les procureurs adjoints
الواجب الـذي يملـى علـى القاضي أو المدعي العام أو أحـد نواب المدعي العام طلب الإعفـاء

4.31 Obligation qu'ont les juges, le Procureur ou les procureurs adjoints de demander leur décharge
4-31 الواجب الذي يملي على القاضي أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام طلب الإعفاء

les procureurs adjoints de 2e classe travaillent conformément aux instructions des procureurs principaux et des procureurs.
148- يعمل المدعون العامون المساعدون وفقا لتعليمات من المدعين العامين المتقدمين أو المدعين العامين.

Obligation qu'ont les juges, le Procureur ou les procureurs adjoints
الواجب الـــذي يملـــى علـــى القاضـــي أو المدعـــي العام أو أحـــد نواب المدعي العام طلـــب الإعفـــاء

5. Le Procureur et les procureurs adjoints n'exercent pas leurs fonctions quand la plainte concerne une personne de leur nationalité.
٥ - لا يجوز للمدعي العام أو نواب المدعي العام العمل فيما يتصل بشكوى تتعلق بشخص يحمل جنسيتهم.

La Constitution prévoit que les procureurs adjoints puissent eux aussi être nommés par le Président.
ويمكن أيضا بموجب الدستور أن يعين الرئيس نواب المدعي العام.

5. Le Procureur et les procureurs adjoints n'exercent pas leurs fonctions quand la plainte concerne une personne de leur nationalité.
٥- لا يجوز للمدعي العام أو نواب المدعي العام العمل فيما يتصل بشكوى تتعلق بشخص يحمل جنسيتهم.

35. Obligation qu'ont les juges, le Procureur ou les procureurs adjoints de demander leur décharge
35 - الواجب الـذي يملـى علـى القاضي أو المدعي العام أو أحـد نواب المدعي العام طلب الإعفـاء

7. Ni le Procureur, ni les procureurs adjoints ne peuvent participer au règlement d’une affaire dans laquelle leur impartialité pourrait être raisonnablement mise en doute pour un motif quelconque.
٧ - لا يشترك المدعي العام ولا نواب المدعي العام في أي قضية يمكن أن يكون حيادهم فيها موضع شك معقول ﻷي سبب كان.

4.1.7 Obligation qu’ont les juges, le Procureur ou les procureurs adjoints de demander leur décharge
٤-١-٧ واجب القاضي أو المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام في طلب اﻹعفاء

5. Ni le Procureur ni les procureurs adjoints n'exercent d'activité risquant d'être incompatible avec leurs fonctions en matière de poursuites ou de faire douter de leur indépendance.
5 - لا يزاول المدعي العام ولا نواب المدعي العام أي نشاط يحتمل أن يتعارض مع مهام الادعاء التي يقومون بها أو ينال من الثقة في استقلالهم.

148. les procureurs adjoints de 2e classe travaillent conformément aux instructions des procureurs principaux et des procureurs.
148- يعمل المدعون العامون المساعدون وفقا لتعليمات من المدعين العامين المتقدمين أو المدعين العامين.