"les projets financés par des donateurs" - Translation from French to Arabic

• بالمشاريع الممولة من المانحين
• للمشاريع الممولة من المانحين

viii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`8 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أية مبالغ تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تنفق خلال الفترة.

iv) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
`4 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

iv) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n’ont pas été dépensés pendant l’exercice;
' ٤ ' تمثل اﻷرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم تنفق خلال الفترة؛

Seuls les projets financés par des donateurs ont fait l'objet de plans de projet, de rapports intérimaires et de rapports définitifs.
101 - ولا يتم تخطيط المشاريع، ووضع التقارير المؤقتة والتقارير النهائية، إلا بالنسبة للمشاريع الممولة من المانحين.

iv) Les soldes sur les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n’ont pas été dépensés pendant l’exercice;
' ٤ ' تمثل اﻷرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أي مبالغ للتبرعات البرنامجية المحددة لم يتم إنفاقها خلال الفترة؛

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ التبرعات المقدمة لتمويل برامج محددة ولم تُنفق خلال الفترة.

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات مقدمة لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

vi) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 6` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات مقدمة لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

vii) Les soldes concernant les projets financés par des donateurs sont les montants des contributions destinées à des programmes spécifiques qui n'ont pas été dépensés pendant l'exercice;
' 7` تمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ التبرعات المقدمة لتمويل برنامج محدد لم تُنفَق خلال الفترة؛

b) L'Office n'établissait de plan d'exécution, de rapport intérimaire et de rapport final que pour les projets financés par des donateurs.
(ب) لم يجر تخطيط المشاريع ووضع التقارير المؤقتة والتقارير النهائية إلا بالنسبة للمشاريع الممولة من المانحين.