"les quatre états membres ci-après" - Translation from French to Arabic

• الدول الأعضاء الأربع التالية

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Fédération de Russie, Inde, Pakistan, Sierra Leone.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الاتحاد الروسي، باكستان، سيراليون والهند.

Il a également été décidé que les quatre États Membres ci-après siégeraient pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2008 : Chili, Finlande, Guinée équatoriale et Sri Lanka.
وتقرر بالتالي أيضا أن تنتهي فترة عضوية الدول الأعضاء الأربع التالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008: سري لانكاوشيلي وغينيا الاستوائية وفنلندا.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Brésil, Danemark, Thaïlande et Turquie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: البرازيل وتايلند وتركيا والدانمرك.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-cinquième session de la Commission, en 2011, et prenant fin à la clôture de la quarante-huitième session de la Commission, en 2015 : Algérie, ÉtatsUnis d'Amérique, Gabon et Géorgie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015: الجزائر وجورجيا وغابون والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Australie, Finlande, Grenade et République démocratique du Congo.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: أستراليا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وغرينادا، وفنلندا.

En outre, les quatre États Membres ci-après avaient accumulé des arriérés tombant sous le coup de l'Article 19 mais avaient été autorisés à participer au vote jusqu'au 30 juin 2002 en application de la décision 55/473 C de l'Assemblée générale en date du 25 juillet 2001 : Burundi, Comores, Géorgie et République de Moldova.
علاوة على ذلك، كانت على الدول الأعضاء الأربع التالية متأخرة في سداد الأنصبة المقررة عليها بموجب أحكام المادة 19، لكن سمح لها بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2002، عملا بأحكام مقرر الجمعية العامة 55/473، المؤرخ 25 تموز/يوليه 2001، وهي: بوروندي وجزر القمر وجمهورية مولدوفا وجورجيا.

les quatre États Membres ci-après ont été élus pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2003 : Algérie, Bénin, Cameroun et Sierra Leone.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003: بنن، الجزائر، سيراليون، الكاميرون.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après au Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Brésil, Cameroun, Libye et Maurice.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية أعضاء في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: البرازيل والكاميرون وليبيا وموريشيوس.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 et venant à expiration le 31 décembre 2016 : États-Unis d'Amérique, Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suède.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016: السويد٬ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية٬ والنرويج٬ والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Burkina Faso, Fédération de Russie, Inde et Iran (République islamique d').
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبوركينا فاسو والهند.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante et unième session de la Commission, en 2007, et venant à expiration à la clôture de la quarante-quatrième session de la Commission, en 2011 : BÉnin, GuinÉe Équatoriale, Iran (RÉpublique islamique d') et Pologne.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبنن وبولندا وغينيا الاستوائية.

Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-cinquième session de la Commission, en 2011, et prenant fin à la clôture de la quarante-huitième session de la Commission, en 2015 : Algérie, États-Unis d'Amérique, Gabon et Géorgie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في الاجتماع الأول للدورة الخامسة والأربعين للّجنة (الذي سيُعقد في عام 2011)، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015: الجزائر، جورجيا، غابون، الولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a également élu les quatre États Membres ci-après au Conseil d'administration, conformément à l'alinéa a du paragraphe 61 de la résolution 64/289 de l'Assemblée générale, en date du 2 juillet 2010, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 et venant à expiration le 31 décembre 2016 : ÉtatsUnis d'Amérique, Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suède.
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء الأربع التالية للمجلس التنفيذي، وفقا للفقرة 61 (أ) من قرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 2 تموز/يوليه 2010، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016: السويد٬ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية٬ والنرويج٬ والولايات المتحدة الأمريكية.