"les questions proposées par" - Translation from French to Arabic

• البنود التي تقترحها
• البنود التي يقترحها
• اﻷسئلة التي اقترحها

les questions proposées par tout organe subsidiaire que le Comité aura chargé d'exercer des fonctions dans l'intervalle de ses sessions;
)ج( جميع البنود التي تقترحها أي هيئة فرعية تكون اللجنة قد عينتها للعمل في الفترات الفاصلة بين دوراتها؛

les questions proposées par tout organe subsidiaire que le Comité aura chargé d'exercer des fonctions dans l'intervalle de ses sessions;
(ج) جميع البنود التي تقترحها أي هيئة فرعية تكون اللجنة قد عينتها للعمل في الفترات الفاصلة بين دوراتها؛

Après les consultations préliminaires qui pourraient être nécessaires, l'Organisation mondiale du tourisme prendra des dispositions pour inscrire à l'ordre du jour de son Assemblée générale, de son Conseil exécutif ou de leurs organes subsidiaires, selon le cas, les questions proposées par l'Organisation des Nations Unies.
1 - تتخذ منظمة السياحة العالمية، بعد إجراء ما قد يلزم من مشاورات تمهيدية، ترتيبات لإدراج البنود التي تقترحها الأمم المتحدة في جدول أعمال جمعيتها العامة أو مجلسها التنفيذي أو هيئاتهما الفرعية، حسب الاقتضاء.

d) Toutes les questions proposées par tout membre de la Commission;
(د) جميع البنود التي يقترحها أي عضو في اللجنة؛

e) les questions proposées par un membre de l'Assemblée;
)ﻫ( البنود التي يقترحها أي عضو من أعضاء الجمعية؛

Après les consultations préliminaires qui pourraient être nécessaires, l'Organisation mondiale du tourisme prendra des dispositions pour inscrire à l'ordre du jour de son Assemblée générale, de son Conseil exécutif ou de leurs organes subsidiaires, selon le cas, les questions proposées par l'Organisation des Nations Unies.
1 - تتخذ المنظمة العالمية للسياحة، بعد إجراء ما قد يلزم من مشاورات تمهيدية، ترتيبات لإدراج البنود التي تقترحها الأمم المتحدة في جدول أعمال جمعيتها العامة أو مجلسها التنفيذي أو هيئاتهما الفرعية، حسب الاقتضاء.

1. Après les consultations préliminaires qui pourraient être nécessaires, l'Organisation mondiale du tourisme prendra des dispositions pour inscrire à l'ordre du jour de son Assemblée générale, de son Conseil exécutif ou de leurs organes subsidiaires, selon le cas, les questions proposées par l'Organisation des Nations Unies.
1 - تتخذ المنظمة العالمية للسياحة، بعد إجراء ما قد يلزم من مشاورات تمهيدية، ترتيبات لإدراج البنود التي تقترحها الأمم المتحدة في جدول أعمال الجمعية العامة للمنظمة أو مجلسها التنفيذي أو هيئاتهما الفرعية، حسب الاقتضاء.

a) Toutes les questions proposées par l'Assemblée;
(أ) كل البنود التي تقترحها الجمعية؛

b) Toutes les questions proposées par le Comité;
(ب) كل البنود التي تقترحها اللجنة؛

e) Toutes les questions proposées par la Cour.
(هـ) كل البنود التي تقترحها المحكمة.

2. L'ordre du jour provisoire comprend toutes les questions proposées par :
2- يحتوي جدول الأعمال المؤقت على جميع البنود التي يقترحها:

d) Toutes les questions proposées par un membre quelconque du Comité;
(د) كل البنود التي يقترحها أي عضو في اللجنة؛

Je vais donc tout de suite poser les questions proposées par le représentant de Sri Lanka, les unes après les autres.
لذا سأبادر بطرح اﻷسئلة التي اقترحها ممثل سري لانكا، الواحد تلو اﻵخر.