"les réplicateurs" - Translation from French to Arabic

• الريبليكيتورز
• المستنسخون
• أن المستنسخين
• الربيلكتورز
• المضاعفين
• الريبلاكتورز

les Réplicateurs tombent littéralement en morceaux quand tu leur tires dessus.
و الريبليكيتورز حرفيا يتفككون أمامك بمجرد إطلاق النار عليهم

En plus, le général O'Neill et Richard Woolsey étaient sur Atlantis quand les Réplicateurs ont attaqué.
كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز

McKay a dit qu'il travaillait sur un programme désactivant les Réplicateurs.
مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز

Si le plan avait marché, les Réplicateurs auraient été encapsulés en un lieu précis, laissant aux Asgards le temps de résoudre le problème.
المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم

les Réplicateurs sont une menace pour tout le monde, y compris les nombreux humains qui peuplent cette galaxie.
أن المستنسخين تهديد للجميع من ضمنهم العدد الذي لا يحصى من البشر الذين يسكونون في العوالم عبر هذه المجرة

Depuis que les Réplicateurs à forme humaine ont sorti le grand jeu pour s'emparer de la Cité, le Dédalus a effectué des vols de reconnaissance au-dessus de leur planète d'origine.
منذقيام(الربيلكتورز)اشباةالبشر بمحاولة تدمير هذه المدينة, كلفنا (الدادليس) بزيارات منتظمة استكشافية لكوكبهم الام.

Nous avons mis ça à jour avec des informations obtenues du dernier membre de votre expédition capturé par les Réplicateurs,
هذا السيناريو جُدّدَ بالمعلوماتِ المأخوذة مِنْ العضو الأخيرِ مِنْ بعثتِكَ ليستولى عليها المضاعفين

Les Wraith et les Réplicateurs sont en train de sa battre.
الريث الريبليكيتورز في حالة حرب مع بعضهم البعض الآن

ce sont les quadrants du vaisseau que les Réplicateurs ont désactivés.
إنها تشير إلى المناطق التى دمرها الريبليكيتورز ضمن السفينة

j'ai détruit la technologie de transport vers l'extérieur pour que les Réplicateurs ne s'échappent pas.
و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز

souvenez-vous que la technologie de transport émet un signal énergétique qui attire les Réplicateurs.
تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز

Eh bien, peut-être n'ont-ils pas eu le temps de s'en occuper, vous savez, avant que les Réplicateurs à forme humaine que vous avez reprogrammés n'attaquent.
حسنا ، ربما لم يكن لديهم الوقت لذلك قبل هجوم الريبليكيتورز الذين قمت أنت بإعادة برمجتهم

Mais pour être honnête, même si ça ne l'est pas, si nous pouvons avoir un avantage significatif sur les Wraith et les Réplicateurs...
و أيضا لنكن صادقين حتى لو لم تكن كذلك اذا تمكنا من الحصول على تميز نسبى هائل على الريبليكيتورز و الريث

Faites-le, car vous savez que vous le pouvez, et que vous savez que ça aidera à détruire les Réplicateurs à tout jamais.
إفعل هذا لأنك تعرف أنك تستطيع و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز

Il ne semble rien y avoir pour nous aider à combattre le Wraith ou les Réplicateurs.
بالتأكيد لا يبدو أن هناك أي شيء من الممكن أن يساعد في قتالنا ضد الريث أو الريبليكيتورز

les Réplicateurs les ont battus à leur dernière offensive.
وطبقا لما سمعته الريبليكيتورز حققوا بعض الانتصارات الجدية في هجومهم الأخير

Je crois que vous appelez nos ennemis les "Réplicateurs".
و أعتقد أنكم تشيرون إلى عدونا بإسم الريبليكيتورز

les Réplicateurs consommeront bientôt tout ce qu'ils peuvent dans notre galaxie.
سيستنفذ المستنسخون قريباً كل ما يقدرون عليه في مجرتنا

Selon les Asgards, les Réplicateurs ont saboté l'appareil de dilatation du temps en détruisant le mécanisme de l'interface de contrôle.
الآسغارد تكهنوا أنه ربما يكون المستنسخون قد قاموا بتعطيل الجهاز عن طريق تدمير واجهة آلية التحكم

les Réplicateurs sont des ennemis redoutables.
أن المستنسخين عدو هائل

On peut donc en conclure que les Réplicateurs sont derrière ça.
ولذلك يمكننا افتراض ان الربيلكتورز) وراء هذا.

Nous avons des informations que vous pouvez utiliser contre les Réplicateurs.
لدينا بعض المعلومات التي يمكنك استخدامها ضد المضاعفين

les Réplicateurs détruisent toutes les colonies humaines pour éliminer la nourriture des Wraith.
الريبلاكتورز يبيدون كافة العشائر البشرية التي يجدونها في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث.