"les résolutions de fond" - Translation from French to Arabic

• القرارات الموضوعية

les résolutions de fond consacrées à ces rapports devraient être adoptées tous les deux ans, conformément au programme de travail de la Troisième Commission.
وينبغي اعتماد القرارات الموضوعية المتعلقة بهذه التقارير مرة كل سنتين، وفقا لبرنامج عمل اللجنة الثالثة.

les résolutions de fond consacrées à ces rapports doivent être adoptées tous les deux ans, conformément au programme de travail de la Troisième Commission.
وينبغي اتخاذ القرارات الموضوعية المتعلقة بهذه التقارير مرة كل سنتين، وفقا لبرنامج عمل اللجنة الثالثة.

les résolutions de fond consacrées à ces rapports doivent être adoptées tous les deux ans, conformément au programme de travail de la Troisième Commission.
وينبغي اتخاذ القرارات الموضوعية المتعلقة بهذه التقارير مرة كل سنتين. وفقا لبرنامج عمل اللجنة الثالثة.

les résolutions de fond consacrées à ces rapports devraient être adoptées tous les deux ans, conformément au programme de travail de la Troisième Commission.
وينبغي اعتماد القرارات الموضوعية المتعلقة بتلك التقارير مرة كل سنتين، وفقا لبرنامج عمل اللجنة الثالثة.

Conformément à la résolution 45/175 adoptée par l'Assemblée générale le 18 décembre 1990, les résolutions de fond portant sur les organes créés en application des traités sont adoptées tous les deux ans (les années impaires).
عملا بقرار الجمعية العامة ٥٤/٥٧١ المؤرخ في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ يتم اعتماد القرارات الموضوعية بشأن الهيئات المستندة إلى المعاهدات كل سنتين ) " في السنوات الفردية " (.

Conformément à la résolution 45/175 adoptée par l'Assemblée générale le 18 décembre 1990, les résolutions de fond portant sur les oprganes créés en application des traités sont adoptées tous les deux ans (les années impaires).
عملا بقرار الجمعية العامة ٥٤/٥٧١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، تُعتمد كل سنتين )في السنوات الفردية( القرارات الموضوعية المتعلقة بهيئات قائمة على أساس معاهدات.

Conformément à la résolution 45/175 adoptée par l'Assemblée générale le 18 décembre 1990, les résolutions de fond portant sur les organes créés en application des traités sont adoptées tous les deux ans (les années impaires).
(أ) التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب المادة 45 من العهد عملاً بقرار الجمعية العامة 45/175 المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1990، تعتمد القرارات الموضوعية المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات كل سنتين ( " السنوات الفردية " ).

29. Le Comité a noté que conformément à la résolution 45/175 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1990, les résolutions de fond sur les organes créés en application d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme devaient être adoptées tous les deux ans (les années impaires) et qu'en conséquence, à sa quarante-neuvième session, la Troisième Commission s'était contentée de prendre acte de son rapport.
٩٢ - ولاحظت اللجنة أنه ينبغي، وفقاً لقرار الجمعية العامة ٥٤/٥٧١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، أن تتخذ القرارات الموضوعية المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان كل سنتين )في السنوات الفردية( وأن اللجنة الثالثة اقتصرت بناء على ذلك، في دورتها التاسعة واﻷربعين، على اﻹحاطة علماً بتقريرها.

29. Le Comité a noté que conformément à la résolution 45/175 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1990, les résolutions de fond sur les organes créés en application d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme devaient être adoptées tous les deux ans (les années impaires) et qu'en conséquence, à sa quarante-neuvième session, la Troisième Commission s'était contentée de prendre acte de son rapport.
٩٢ - ولاحظت اللجنة أنه ينبغي، وفقاً لقرار الجمعية العامة ٥٤/٥٧١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٩٩١، أن تتخذ القرارات الموضوعية المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان كل سنتين )في السنوات الفردية( وأن اللجنة الثالثة اقتصرت بناء على ذلك، في دورتها التاسعة واﻷربعين، على اﻹحاطة علماً بتقريرها.