"les résolutions de la souscommission" - Translation from French to Arabic

• قرارات اللجنة الفرعية

les résolutions de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme relatives à la Déclaration sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté ne parlent ni de sexospécificité ni des droits de la femme.
ولا تشير قرارات اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها بشأن الإعلان عن حقوق الإنسان والفقر المدقع إلى الجنسانية أو حقوق المرأة.

8. les résolutions de la SousCommission concernant le travail servile sont les résolutions 6 B (XXXI) du 13 septembre 1978, 8 (XXXIII) du 10 septembre 1980, 1982/15, 1985/25, 1988/31 et 1990/30.
8- قرارات اللجنة الفرعية المتعلقة بعبودية الدين هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31 و1990/30.

10. les résolutions de la SousCommission concernant le travail servile sont les résolutions 6 B (XXXI) du 13 septembre 1978, 8 (XXXIII) du 10 septembre 1980, 1982/15, 1985/25, 1988/31 et 1990/30.
10- قرارات اللجنة الفرعية المتعلقة بعبودية الدين هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31 و1990/30.

17. les résolutions de la SousCommission concernant cette question sont les résolutions 6 B (XXXI) du 13 septembre 1978, 1987/31, 1988/31, 1990/30, 1991/115 et 1992/3.
17- قرارات اللجنة الفرعية المتعلقة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31؛ و1990/30؛ و1991/115؛ و1992/3.

20. les résolutions de la SousCommission concernant le travail servile sont les résolutions 6 B (XXXI) du 13 septembre 1978, 8 (XXXIII) du 10 septembre 1980, 1982/15, 1985/25, 1988/31 et 1990/30.
20- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاستعبادي هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلـول/سـبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31؛ و1990/30.

32. les résolutions de la SousCommission concernant cette question sont les résolutions 6 B (XXXI) du 13 septembre 1978, 1987/31, 1988/31, 1990/30, 1991/115 et 1992/3.
32- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31؛ و1990/30؛ و1991/115؛ و1992/3.

36. les résolutions de la SousCommission concernant le travail servile sont les résolutions 6 B (XXXI) du 13 septembre 1978, 8 (XXXIII) du 10 septembre 1980, 1982/15, 1985/25, 1988/31 et 1990/30.
36- إن قرارات اللجنة الفرعية المتصلة بالعمل الاستعبادي هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/ سبتمبر 1978؛ و8(د-33) المؤرخ 10 أيلـول/سـبتمبر 1980؛ و1982/15؛ و1985/25؛ و1988/31؛ و1990/30.

40. les résolutions de la SousCommission concernant cette question sont les résolutions 6 B (XXXI) du 13 septembre 1978, 1987/31, 1988/31, 1990/30, 1991/115 et 1992/3.
40- قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة بهذه المسألة هي القرارات 6 باء (د-31) المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1978؛ و1987/31؛ و1988/31؛ و1990/30؛ و1991/115؛ و1992/3.

Rappelant les résolutions de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les droits des nonressortissants, en particulier le paragraphe 7 de sa résolution 2003/21 du 13 août 2003, ainsi que le rapport final du Rapporteur spécial de la SousCommission sur les droits des nonressortissants (E/CN.4/Sub.2/2003/23 et Add.1 à 4),
وإذ تشير إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن حقوق غير المواطنين، ولا سيما الفقرة 7 من قرارها 2003/21 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003، وكذلك بالتقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بحقوق غير المواطنين E/CN.4/Sub.2/2003/23) وAdd.1-4)،

Rappelant les résolutions de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les droits des nonressortissants, en particulier le paragraphe 7 de sa résolution 2003/21 du 13 août 2003, ainsi que le rapport final du Rapporteur spécial de la SousCommission sur les droits des nonressortissants (E/CN.4/Sub.2/2003/23 et Add.1 à 4),
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن حقوق غير المواطنين، ولا سيما الفقرة 7 من قرارها 2003/21 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 وكذلك إلى التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعنية بحقوق غير المواطنين (E/CN.4/Sub.2/2003/23 وAdd.1-4).

Rappelant les résolutions de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les droits des nonressortissants, en particulier le paragraphe 7 de sa résolution 2003/21 du 13 août 2003, ainsi que le rapport final du Rapporteur spécial de la SousCommission sur les droits des nonressortissants (E/CN.4/Sub.2/2003/23 et Add.1 à 4),
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن حقوق غير المواطنين، ولا سيما الفقرة 7 من قرارها 2003/21 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 وكذلك إلى التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاصة للجنة الفرعية بشأن حقوق غير المواطنين (E/CN.4/Sub.2/2003/23 وAdd.1-4)،

Rappelant également les résolutions de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme 1991/12 du 26 août 1991, 1992/14 du 27 août 1992, 1993/41 du 26 août 1993, 1994/39 du 26 août 1994, 1995/29 du 24 août 1995, 1996/27 du 29 août 1996, 1997/6 du 22 août 1997 et 1998/9 du 20 août 1998,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 1991/12 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1991، و1992/14 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1992، و1993/41 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1993، و1994/39 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1994، و1995/29 المـؤرخ 24 آب/أغسطس 1995، و1996/27 المؤرخ 29 آب/أغسطـس 1996، و1997/6 المؤرخ 22 آب/أغسطس 1997، و1998/9 المؤرخ 20 آب/أغسطس 1998،