"les résolutions et décisions du conseil" - Translation from French to Arabic

• قرارات ومقررات المجلس
• قرارات ومقررات مجلس
• قرارات المجلس ومقرراته
• القرارات والمقررات الصادرة عن مجلس
• لقرارات ومقررات مجلس

les résolutions et décisions du Conseil économique et social sont identifiées comme suit :
تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي:

Une observation connexe a trait à la manière dont la délégation d'un même État Membre à Genève et sa délégation à New York interprètent les résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme.
224- وجاء في إحدى الملاحظات ذات الصلة أن هناك اختلافاً في مستوى فهم قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان بين وفد نفس الدولة العضو في جنيف ووفدها في نيويورك.

les résolutions et décisions du Conseil et les rapports de ses commissions et de ses comités sont publiés sous la forme de Suppléments aux Documents officiels du Conseil économique et social.
وتصدر قرارات ومقررات المجلس وتقارير لجانه ولجانه الدائمة في ملحقات الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Il reste donc un solde de 466 700 dollars, nécessaire pour mettre en œuvre les résolutions et décisions du Conseil.
ولذلك تبقى من الاحتياجات مبلغ 700 466 دولار لتنفيذ قرارات ومقررات المجلس خلال فترة السنتين.

Le Qatar a également recommandé de respecter toutes les résolutions et décisions du Conseil ainsi que les droits de l'homme et les libertés fondamentales du peuple palestinien, en particulier le droit à l'autodétermination, et d'adresser une invitation permanente à tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
وأوصت قطر كذلك إسرائيل باحترام جميع قرارات ومقررات المجلس وحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعب الفلسطيني، ولا سيما حقه في تقرير مصيره، كما أوصتها بتوجيه دعوة مفتوحة إلى المكلفين بالإجراءات الخاصة.

Rappelant ses résolutions 43/206 du 20 décembre 1988, 44/178 du 19 décembre 1989, 45/229 du 21 décembre 1990, 46/176 du 19 décembre 1991 et 47/160 du 18 décembre 1992, ainsi que les résolutions et décisions du Conseil économique et social sur l'assistance d'urgence à la Somalie,
إذ تشير الى قراراتها ٤٣/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، و٤٤/١٧٨ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و٤٥/٢٢٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و٤٦/١٧٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و٤٧/١٦٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وإلى قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقديم المساعدة الطارئة إلى الصومال،

économique et social du pays Rappelant ses résolutions 43/206 du 20 décembre 1988, 44/178 du 19 décembre 1989, 45/229 du 21 décembre 1990, 46/176 du 19 décembre 1991, 47/160 du 18 décembre 1992 et 48/201 du 21 décembre 1993, ainsi que les résolutions et décisions du Conseil économique et social sur l'assistance d'urgence à la Somalie,
اذ تشير الى قراراتها ٤٣/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨، و ٤٤/١٧٨ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٥/٢٢٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٧٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٦٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، والى قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقديم المساعدة الطارئة الى الصومال،

Rappelant ses résolutions 43/206 du 20 décembre 1988, 44/178 du 19 décembre 1989, 45/229 du 21 décembre 1990, 46/176 du 19 décembre 1991 et 47/160 du 18 décembre 1992, ainsi que les résolutions et décisions du Conseil économique et social sur l'assistance d'urgence à la Somalie,
" إذ تشير الى قراراتها ٤٣/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، و ٤٤/١٧٨ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٥/٢٢٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٧٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/١٦٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، والى قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقديم المساعدة الطارئة الى الصومال،

Satisfaction exprimée par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo et par le Conseil de sécurité au sujet de la qualité des rapports du Groupe d'experts, lors de séances et de consultations, ou dans les résolutions et décisions du Conseil de sécurité
إعراب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1553 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية ومجلس الأمن عن الرضا فيما يتعلق بجودة تقارير فريق الخبراء، في الجلسات والمشاورات، أو في قرارات ومقررات مجلس الأمن

les résolutions et décisions du Conseil et les rapports de ses commissions et de ses comités sont publiés sous la forme de Suppléments aux Documents officiels du Conseil économique et social.
وتصدر قرارات المجلس ومقرراته وتقارير لجانه ولجانه الدائمة في ملحقات الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Satisfaction exprimée par le Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et par le Conseil au sujet de la qualité des rapports du Groupe d'experts, lors de séances et de consultations, ou dans les résolutions et décisions du Conseil
إعراب اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ومجلس الأمن عن الارتياح فيما يتعلق بنوعية تقارير فريق الخبراء، وذلك في الجلسات أو أثناء المشاورات، أو في القرارات والمقررات الصادرة عن مجلس الأمن

Au cours de cette session, ses membres ont réaffirmé qu'il était essentiel que l'Iraq respecte les résolutions et décisions du Conseil de sécurité et apporte son entière coopération à la Commission.
وخلال الاجتماع، أكد أعضاء اللجنة مجددا على أن هناك ضرورة أساسية ﻷن يمتثل العراق لقرارات ومقررات مجلس اﻷمن وأن يتعاون تعاونا تاما مع اللجنة.