"les rayons x" - Translation from French to Arabic

• الأشعة السينية
• والأشعة السينية

C'est beaucoup plus rapide et plus précis que Les rayons X.
هذا أسرع بكثير و أكثر دقة من الأشعة السينية

Les rayons X ont révélé une deuxième peinture sous la fausse peinture.
كشفت الأشعة السينية لوحة ثانية تحت المزورة.

Les rayons X ont montré plus de 75 petites fractures
الأشعة السينية أظهرت أكثر من 75 كسر في شعيرات الدم

Les rayons X révèlent que l'os hyoïde a été brisé.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

Des scientifiques norvégiens ont participé à près de 20 expériences à bord d'engins spatiaux, notamment à la recherche sur les courants de particules, les champs électriques, Les rayons X et la poussière.
ويشارك علماء نرويجيون في حوالي 20 تجربة، تنفَّذ على متن مركبات فضائية، بما في ذلك إجراء بحوث بشأن التيارات الجسيمية والمجالات الكهربائية والأشعة السينية والغبار.

Ce sont les études sur Les rayons X.
إنها دراسات الأشعة السينية قلت أنه من افضل عملي

Les rayons X montrent de multiples blessures dues à des coups tranchants.
تظهر صور الأشعة السينية عدّة جروح من ضربات بأداة حادة.

Ses doigts ont encore noirci, sa température est de 38,8, et Les rayons X montrent des infiltrats pulmonaires.
ازداد اللون الداكن لأصابعه درجة حرارته 102 و تزداد و الأشعة السينية تظهر تسرب بالرئتين

Dès qu'on voulait éviter Les rayons X à la douane...
إذا كنت تريد إدخال مجموعة أشياء للبلاد دون مرورها بفحص الأشعة السينية

Avec Les rayons X, quel temps ça prendra pour réaliser la mauvaise direction ?"
بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟

Les rayons X le diront pas, donc je vais utiliser un four industriel.
لا يسعني التعرف على ذلك خلال الأشعة السينية لذا يتوجب عليّ نقلها إلى تقنية أخر سآخذها إلى فرن صناعيّ

Si, c'est cassé. Les rayons X ne mentent jamais.
بلى، مكسور، فجهاز الأشعة السينية لا يكذب

Comme les UV, les infrarouges, Les rayons X.
مثلالأشعةفوقالبنفسجية، الأشعة تحت الحمراء ، الأشعة السينية

Ils génèrent des échantillons plus purs et complets que Les rayons X.
تقوم بتوليد اصفى وبأنماط مختلفة أكثر من الأشعة السينية

Les rayons X, ça ne vaut rien, ça n'a jamais rien valu.
هل تعلم، الأشعة السينية عديمة الفائدة. دائماً هي كذلك.

Il faut aussi inclure dans ce montant le coût du matériel comme Les rayons X et l'équipement de surveillance, les uniformes, les talkies-walkies et les téléphones cellulaires.
كما يشمل ذلك المبلغ تكلفة المعدات مثل معدات الأشعة السينية ومعدات الرصد، والبدلات وأجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكي والهواتف الخلوية.

Un autre représentant a donné des informations sur les trois méthodes utilisées dans son pays pour déterminer si un passeur avait ingéré des drogues, à savoir Les rayons X, les tests urinaires et les détecteurs de traces.
وقدّم ممثل آخر معلومات عن المنهجيات الثلاث المستخدمة في بلده للتأكّد مما إذا كان المهرِّب يحمل في جوفه مخدرات، وهي استخدام الأشعة السينية واختبارات البول والفحص بالماسحات الأيونية.

Obtenir des données pour des observations sur la physique solaire à l'aide de trois téléscopes de pointe couvrant la gamme des ondes visibles, Les rayons X et l'ultraviolet extrême; élucidation de questions fondamentales dans le domaine de la physique des particules cosmiques
الحصول على بيانات لأرصاد الفيزياء الشمسية بثلاثة تلسكوبات متقدمة تعمل بالحزمات الضوئية للأشعة المرئية والأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية القصوى؛ وتوضيح مسائل جوهرية في ميدان فيزياء الجسيمات الكونية