"les refroidisseurs" - Translation from French to Arabic

    • أجهزة التبريد
        
    • تواجه المبردات تتسق
        
    • لأجهزة التبريد
        
    Les réfrigérants à base d'hydrocarbures sont jusqu'à présent essentiellement utilisés dans les refroidisseurs centrifuges industriels. UN وتستخدم مبردات الهيدروكربون حتى الآن بصورة رئيسية في أجهزة التبريد بالطرد المركزي في تطبيقات العمليات الصناعية.
    Les HC sont utilisés dans une certaine mesure dans les refroidisseurs centrifuges, habituellement dans l'industrie pétrochimique où l'on applique déjà fréquemment des mesures de protections aux zones présentant des risques. UN وتُستخدم مركبات الهيدروكربون على نطاق محدود في أجهزة التبريد التي تعمل بالطرد المركزي، وتُستخدم عادة على نطاق الصناعات البتروكيمائية حيث يشيع بالفعل استخدام تدابير حماية الأماكن الخطرة.
    Les hydrocarbures ne sont pas largement utilisés, sauf lorsque des mesures de sécurité sont déjà imposés, comme par exemple dans les usines pétrochimiques ou dans les refroidisseurs compacts. UN ولا تستخدم الهيدروكربونات على نطاق واسع بخلاف في الحالات التي تُشترط فيها بالفعل تدابير لكفالة السلامة، مثل استخدامها في مصانع البتروكيميائيات أو أجهزة التبريد الصماء.
    S'agissant des réfrigérants à faible PRG utilisables dans les refroidisseurs à piston et à vis, la situation est la suivante. UN وبالنسبة لاستخدام عناصر التبريد ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي في أجهزة التبريد ذات آلات ضغط الهواء أو الغاز التبادلية واللولبية، يرد فيما يلي وصف الحالة الراهنة.
    Les obstacles, pour les refroidisseurs, sont du même ordre que ceux que connaissent généralement les systèmes fonctionnant au R-717. UN والعوائق التي تواجه المبردات تتسق مع العوائق بالنسبة للنظم التي تستخدم المركب R-717 بصورة عامة.
    Il est très efficace dans les refroidisseurs, à des températures moyennes et élevées. UN ويتسم مركب R-717 بكفاءة عالية بالنسبة لأجهزة التبريد في التطبيقات ذات درجات الحرارة العالية والمتوسطة على حد سواء.
    Aujourd'hui, le R-744 est utilisé dans les refroidisseurs à piston par de nombreux fabricants. UN ويستخدم العديد من الصناع الآن مركب R-744 في أجهزة التبريد ذات آلات الضغط التبادلية.
    Aujourd'hui le R-744 est utilisé dans les refroidisseurs à pistons par de nombreux fabricants. UN ويستخدم العديد من الصناع الآن مركب R-744 في أجهزة التبريد ذات آلات الضغط التبادلية.
    Le R-717 n'est pas approprié pour utilisation dans les refroidisseurs centrifuges. UN ومما يذكر أن R-717 غير مناسب للاستعمال في أجهزة التبريد التي تعمل بالطرد المركزي.
    Le HFC1234yf et les réfrigérants similaires à faible potentiel de réchauffement global sont trop récents pour pouvoir évaluer leurs utilisations éventuelles dans les refroidisseurs. UN أما المبردات المماثلة الأخرى ذات دالة الاحترار العالمي المنخفضة مثل HCFC-1234yf قد استجدت مؤخراً جداً بحيث لا تسمح بعمل تقييم لمدى ملاءمتها للاستعمال في أجهزة التبريد.
    Le principal obstacle en ce qui concerne les refroidisseurs au R-744 est leur moins grande efficacité sous les climats où les températures ambiantes sont généralement élevées. UN والحاجز الرئيسي الذي يواجه أجهزة التبريد التي تستخدم مركب R-744 هي ضعف الكفاءة في المناخات التي تتسم باستمرار ارتفاع درجات حرارة الهواء المحيط.
    Le principal obstacle en ce qui concerne les refroidisseurs au R-744 est leur moindre efficacité dans les climats où la température ambiante est élevée en permanence. UN والعائق الرئيسي الذي يواجه أجهزة التبريد التي تستخدم مركب R-744 هي ضعف الكفاءة في المناخات التي تتسم باستمرار ارتفاع درجات الحرارة المحيطة والتكاليف العالية الناتجة عن عدة أسباب من بينها ضغط تشغيلها العالي.
    Le HFC-134a est abondamment utilisé dans les refroidisseurs centrifuges de diverses capacités. UN ويُستخدم مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (HFC-134a) على نطاق واسع وبقدرات مختلفة في أجهزة التبريد التي تعمل بالطرد المركزي.
    Dans les refroidisseurs centrifuges à basse pression, le HCFC-1233zd(E), qui a un faible PRG, peut remplacer le HCFC-123, avec une efficacité légèrement supérieure. UN ويمكن الاستعاضة عن المركب HCFC-123 بالمركب (HCFC-1233zd (E (مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري ذو القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي) في أجهزة التبريد المنخفضة الضغط التي تعمل بالطرد المركزي مع تحقيق مستويات كفاءة أفضل بقدر قليل.
    Le HCFC-1233zd(E) peut remplacer le HCFC-123 (qui a un faible PRG) dans les refroidisseurs centrifuges à basse pression avec une efficacité légèrement supérieure. UN ويمكن الاستعاضة عن المركب HFC-123 بالمركب (HCFC-1233zd (E (مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري ذو القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي) في أجهزة التبريد المنخفضة الضغط التي تعمل بالطرد المركزي مع تحقيق مستويات كفاءة أفضل بقدر قليل.
    Les obstacles en ce qui concerne les refroidisseurs, sont en général du même ordre que ceux que connaissent les systèmes fonctionnant au R-717. UN والحواجز التي تواجه المبردات تتسق مع الحواجز بالنسبة للنظم التي تستخدم المركب R-717 بصورة عامة.
    L'efficacité de ce produit est grande en ce qui concerne les refroidisseurs à des températures moyennes et élevées. UN ويتسم مركب R-717 بكفاءة عالية بالنسبة لأجهزة التبريد في التطبيقات ذات درجات الحرارة العالية والمتوسطة على حد سواء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more