"les remboursements directs" - Translation from French to Arabic

• المبالغ المستردة مباشرة
• المستردات المباشرة

c) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré;
المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

c) Les remboursements directs de dépenses inscrites au budget d'appui biennal, effectués pendant l'exercice biennal considéré;
(ج) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات فيما يتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين، أثناء فترة السنتين الجارية؛

d) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré.
(د) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

c) Les remboursements directs de dépenses inscrites au budget d'appui biennal, effectués pendant l'exercice biennal considéré;
(ج) المستردات المباشرة من النفقات المتعلقة بميزانية الدعم لفترة السنتين خلال السنتين الحاليتين؛

d) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré;
(د) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

c) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice considéré;
)ج( المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

b) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice;
(ب) المبالغ المستردة مباشرة عن نفقات دفعت خلال الفترة المالية؛

c) Les remboursements directs de dépenses faites pendant l'exercice;
(ج) المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛

c) Les remboursements directs de décaissements effectués au titre du budget institutionnel durant l'exercice budgétaire en cours;
(ج) المستردات المباشرة للمبالغ المدفوعة فيما يتعلق بالميزانية المؤسسية أثناء فترة الميزانية الجارية

b) Les remboursements directs de dépenses au titre des activités de programme effectués pendant la durée approuvée d'une activité de programme, c'est-à-dire avant l'allocation finale de fonds au titre de l'assistance du PNUD à une activité de programme;
(ب) المستردات المباشرة من النفقات المتعلقة بالأنشطة البرنامجية خلال الفترة المأذون بها من النشاط البرنامجي، أي قبل أن يتم الرصد النهائي من مساعدة البرنامج الإنمائي للنشاط البرنامجي؛

b) Les remboursements directs de décaissements effectués au titre d'activités de programme pendant la durée approuvée des activités, c'est-à-dire avant l'allocation finale de fonds au titre de l'assistance du PNUD à une activité de programme;
(ب) المستردات المباشرة للمبالغ المدفوعة فيما يتعلق بالأنشطة البرنامجية أثناء مدة نشاط برنامجي موافق عليها، أي قبل تحديد المخصص النهائي لمساعدة البرنامج الإنمائي لنشاط برنامجي؛