"les renards" - Translation from French to Arabic

• الثعالب

les renards, c'est de la vermine. Tu aurais dû l'écraser.
الثعالب من الحيوانات المتطفلة كان يجب أن تدهسه

Tu penses que les renards peuvent vraiment faire ça ?
هل تظن فعلا ان الثعالب يمكنها القيام بهذا؟

Timmy, ce beau renard et moi, demandons au public de cesser de tuer, de blesser et de torturer les renards.
باسمي وباسم هدا الثعلب الجميل أدعو الناس أرجوكم, توقفوا عن قتل و إيداء وتعديب هده الثعالب

En bref, les qualités qui rendent les renards plus enclins à l’exactitude les rendent aussi moins populaires.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضاً أقل شعبية.

Ça me met très en colère de voir les gens entretenir des préjugés sur les renards !
يؤرقني وحسب رؤية سلوك الآخرين الرجعي تجاه الثعالب

Il aime les voitures, les glaces, les animaux, surtout les renards.
يحب السيارات والايسكريم والحيوانات الثعالب بوجه الخصوص

Je t'ai dit une fois que les renards et les loups ont tendance à ne pas s'entendre.
أخبرتكِ من قبل أن الثعالب و الذئاب يميلون بأن لا يتوافقوا

Mais à part nous, seuls les renards et quelques chats sont assez doués pour exécuter la métamorphose.
لكن من يستطيع فعل مثلنا فقط الثعالب و بعض القططة الماهرين قادرين على التحول

les renards ont un don naturel pour ça.
الثعالب من طبيعتهم يمتلكون مهارة خاصة بها

"Il suffit d'éliminer les renards et les Tanuki qui nous causent ces problèmes."
سوف فقط نقوم بابادة الثعالب و الراكون المسببين لمشكلة

La télé et les autres médias disent que les renards et les Tanuki ont disparu à cause de l'urbanisation.
بان الثعالب و الراكون قد اختفوا بسبب التطور السكني

Même s'il est vrai que les renards et les Tanuki peuvent se transformer et disparaître qu'en est-il des lapins et des blaireaux ?
ايضا صحيح ان الثعالب والراكون يستطيعون التحول و الاختفاء لكن ماذا عن الارانب و الحيوانات الثدية الاخرى؟

Ils m'ont tellement stimulé, les renards aussi, que j'ai arrêté de boire.
كانوا يشجعونني كثيرا, و الثعالب أيضا .حتى امتنعت عن الشرب

Et j'aimerais tirer un trait dessus, mais il y a une nouvelle souche du virus qui est transmise par les renards et les moufettes.
والتى أريد ان أمنع انتشارها ولكن يوجد نوع من الفيروس والذى انتقل من الثعالب والظربان

Que savent faire les renards ?
ما الذي يمير الثعالب عن بقيّة الحيوانات؟

On dit les renards légèrement allergiques au lino.
يقولون أن الثعالب لديهم حساسيّة من الأرضيّة المفروشة،

Allez-y, nettoyez, parceque nous déménagerons dans une autre ruelle, et nous prendrons les renards avec nous.
هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا

Enfin, certains s’opposent au fait que des banquiers dominent les conseils d’administration des banques régionales de la Réserve fédérale, faisant valoir que ceci reviendrait à charger les renards de surveiller le poulailler.
وأخيرا، يعترض البعض على هيمنة المصرفيين على مجالس إدارات بنوك الاحتياطي الإقليمية، على النحو الذي يجعل الأمر يبدو وكأن الثعالب يحرسون حظيرة الدجاج.

les renards roux sont à l'affût.
تضطجِع الثعالب الحمراء منتظرة.

Un week-end on étudiait les renards roux de Berkshires, et le suivant on trainait avec les coyotes du parc national d'Acadia.
واحد في نهاية الأسبوع سنكون أه دراسة الثعالب الحمراء في بيركشاير، والقادمة سنكون زائدة القيوط في أكاديا الحديقة الوطنية.