"les représentants des états observateurs suivants" - Translation from French to Arabic

• ممثلو الدول المراقبة التالية
• ممثلو الدول التالية المراقبة
• ممثلو الدول المراقِبة التالية
• ممثلا الدولتين المراقبتين التاليتين
• ممثلو الدول التالية المشاركة بصفة مراقب
• ممثلو الدول التالية المشارِكة بصفة مراقب

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Liban, Norvège;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، لبنان، النرويج؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Autriche, Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسبانيا، وكولومبيا، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, États-Unis d'Amérique, Maroc, Suède, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تركيا، والجزائر، والسويد، والمغرب، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: États-Unis d'Amérique, République arabe syrienne;
(ب) ممثلو الدول التالية المراقبة في المجلس: الجمهورية العربية السورية، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Maroc, Suisse;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: الجزائر وسويسرا والمغرب؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: États-Unis d'Amérique, Luxembourg, Norvège, Pérou, Suède;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، والسويد، ولكسمبرغ، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Allemagne, Canada, Finlande;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: ألمانيا، الجزائر، فنلندا، كندا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Colombie, Panama, Pérou;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بنما، وبيرو، وكولومبيا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Argentine, Australie, Koweït;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الأرجنتين، وأستراليا، والكويت؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Allemagne, Pérou, Sri Lanka;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: ألمانيا، وبيرو، وسري لانكا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Australie, Canada, Costa Rica, Honduras, Népal;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، والجزائر، وكندا، وكوستاريكا، ونيبال، وهندوراس؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Afrique du Sud, Algérie, Indonésie, Maroc, Nicaragua, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إندونيسيا، وتركيا، والجزائر، وجنوب أفريقيا، والمغرب، ونيكاراغوا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Canada, Luxembourg, Zimbabwe;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، وزمبابوي، وكندا، ولكسمبرغ؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: États-Unis d'Amérique, Koweït, République démocratique du Congo;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: جمهورية الكونغو الديمقراطية، الكويت، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Ouzbékistan, République de Moldova, Thaïlande, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان، وتايلند، وتركيا، وجمهورية مولدوفا.

b) Les représentants des États observateurs suivants: Congo, Costa Rica, Ouzbékistan, Thaïlande.
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أوزبكستان وتايلند وكوستاريكا والكونغو.

c) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Australie, Autriche, Canada, Costa Rica, Finlande, Iran (République islamique d'), Israël, Kenya, Maroc, Pérou, République démocratique du Congo, Suède, Thaïlande, Turquie;
(ج) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، إسرائيل، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بيرو، تايلند، تركيا، الجزائر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السويد، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كينيا، المغرب، النمسا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Luxembourg, République arabe syrienne, Suisse, Venezuela (République bolivarienne du);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، لكسمبرغ؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Algérie, Éthiopie, Norvège, Suède, Yémen;
(ب) ممثلو الدول التالية المراقبة: إثيوبيا، الجزائر، السويد، اليمن؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: Colombie, Turquie;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: تركيا، وكولومبيا؛

b) Les représentants des États observateurs suivants: États-Unis d'Amérique, Israël;
(ب) ممثلا الدولتين المراقبتين التاليتين: إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les Représentants des États observateurs suivants: Algérie, Émirats arabes unis, Malaisie, République populaire démocratique de Corée, Soudan, Venezuela (République bolivarienne du) et Yémen.
(ب) ممثلو الدول التالية المشاركة بصفة مراقب: الإمارات العربية المتحدة، الجزائر، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السودان، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ماليزيا، اليمن.

a) Les représentants des États observateurs suivants: Afghanistan, Australie, Canada, Costa Rica, Iran (République islamique d'), Islande, Jamahiriya arabe libyenne, Koweït, Liban, Maldives, Maroc, Panama, République arabe syrienne, Suisse, Turquie;
(أ) ممثلو الدول التالية المشارِكة بصفة مراقب: أستراليا، أفغانستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيسلندا، بنما، تركيا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لبنان، المغرب، ملديف؛